Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقطعة الملابس العلوية تبقى عليها لكي تستطيع ان تناول المستحضر
Bulgarian[bg]
Тя ляга, и горнището на банския й трябва да е завързано за да може да се обърне и да го подаде.
Bosnian[bs]
Ona je dole, i gornji deo kupaceg kostima mora da ostane da bi se okrenula i dala mu.
Greek[el]
Πέφτει κάτω έτσι, και το πάνω μέρος του μαγιό πρέπει να μείνει εκεί, οπότε θα γυρίσει έτσι για να δώσει την κρέμα.
English[en]
She comes down, and the bathing-suit top has to stay on so she can roll to hand it.
Spanish[es]
Ella se baja así y el bikini permanece puesto para que pueda darse la vuelta.
Finnish[fi]
Yläosan pitää pysyä yllä, niin hän voi kierähtää näin.
Hebrew[he]
היא יורדת, ובגד הים העליון חייב להישאר כדי שהיא תוכל להסתובב ולהגיש את זה.
Croatian[hr]
Ona je dolje, i gornji dio kupaćeg kostima mora da ostane da bi se okrenula i dala mu.
Hungarian[hu]
A lány lefekszik, de a felső fent marad.
Dutch[nl]
Ze komt neer, En het badpaktop moet aanblijven, zodat ze zich kan draaien, om te overhandigen.
Polish[pl]
Kładzie się, i strój kąpielowy zostaje w miejscu, tak, że może się obrócić.
Portuguese[pt]
Ela se abaixa, e a parte de cima do biquíni fica onde está, então ela pode girar com a mão.
Romanian[ro]
Ea stă jos, costumul de baie trebuie să rămână pe ea, când se întinde după loţiune.
Serbian[sr]
Ona je dole, i gornji deo kupaćeg kostima mora da ostane da bi se okrenula i dala mu.
Turkish[tr]
Uzanır ve bikininin üstü yerde kalmalı ki onu almak için yuvarlanabilmeli.