Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При движение или в неподвижно състояние по време на събирането превозното средство трябва да произвежда жълта мигаща светлина.
Czech[cs]
Během přemísťování nebo stání vozidla v době nakládky musí být na vozidle zapnuto výstražné oranžové přerušované světlo.
Danish[da]
Køretøjet skal have gult blink, mens det kører eller holder stille for indsamling.
German[de]
Während der Fahrt oder während des Haltens zum Einsammeln muss eine orangefarbene Leuchte am Fahrzeug blinken.
Greek[el]
Κατά την κίνηση ή τη στάση του οχήματος προς αποκομιδή πρέπει να λειτουργεί αναλάμπων κίτρινος λαμπτήρας επί του οχήματος.
English[en]
An amber flashing light must be operated on the vehicle while it is moving or stationary for collection.
Spanish[es]
Deberá ponerse en funcionamiento una luz intermitente de color naranja cuando el vehículo esté circulando o cuando se detenga para efectuar la recogida.
Estonian[et]
Kui sõiduk on kogumisringil või kogumiseks peatub, peab sõidukil töötama oranžkollane vilkur.
Finnish[fi]
Ajoneuvossa on oltava keltainen vilkkuvalo sen liikkuessa tai ollessa pysäköitynä keräystä varten.
French[fr]
Un gyrophare de couleur orange doit fonctionner sur le véhicule en marche ou à l'arrêt pendant le ramassage.
Hungarian[hu]
A mozgó és a begyűjtést végző mozdulatlan járműnek egyaránt villogó borostyánszínű fényjelzést kell alkalmaznia.
Italian[it]
Quando il veicolo è in movimento o in sosta per la raccolta, deve essere attivata una luce arancione intermittente.
Lithuanian[lt]
Važiuojant transporto priemonei arba sustojus paimti atliekų turi būti įjungiamas geltonos spalvos mirksintis žibintas.
Latvian[lv]
Ja autotransporta līdzeklis brauc vai stāv, lai veiktu savākšanu, jāieslēdz dzeltena bākuguns.
Maltese[mt]
Fuq il-vettura għandu jintuża dawl safrani jteptep waqt li din tkun qed timxi jew tkun wieqfa għall-ġbir.
Dutch[nl]
Het voertuig moet tijdens de ophalingsronde (zowel stationair als rijdend) een oranje zwaailicht voeren.
Polish[pl]
Podczas zbiórki, w ruchu lub na postoju, na pojeździe musi się świecić migające pomarańczowe światło.
Portuguese[pt]
O veículo deve estar sinalizado por uma luz laranja intermitente quando se encontrar a circular ou parado para efectuar recolhas.
Romanian[ro]
Un semnal luminos intermitent de culoare portocalie trebuie să funcționeze pe vehicul în timpul deplasării sau staționării în vederea colectării.
Slovak[sk]
Kým je vozidlo v pohybe alebo sa nachádza v stave pokoja na účel zberu, musí byť rozsvietené žlté blikajúce svetlo.
Slovenian[sl]
Ko se vozilo premika ali miruje med zbiranjem, mora imeti prižgano rumeno utripajočo luč.
Swedish[sv]
Fordonet ska vara försett med ett orangefärgat blinkande ljus vid körning och när det står stilla för insamling.