Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na střední jsem měl 50 kilo a ještě jsem nenašel svoje vlasové produkty, takže jsem měl velké afro a, uh, měl jsem akné.
German[de]
In der High-School, ich wog 110 Pfund, und ich hatte das mit dem Haarprodukten noch nicht herausgefunden, also hatte ich einen großen Afro und, uh, ich hatte Akne.
Greek[el]
Στο σχολείο, ήμουν 50 κιλά και δεν είχα ανακαλύψει ακόμα τα προϊόντα μαλλιών, οπότε κυκλοφορούσα με αφάνα, και είχα και... ακμή.
English[en]
In high school, I was 110 pounds, and I hadn't yet figured out hair product, so I had a big afro, and, uh, I had acne.
Hebrew[he]
בתיכון שקלתי 50 ק " ג, ולא ידעתי להשתמש בתכשירי השיער אז היתה לי תסרוקת אפרו גדולה, והיו לי פצעי בגרות.
Croatian[hr]
U srednjoj školi, imao sam 50 kila i još nisam otkrio produkte za kosu, pa sam imao afro-frizuru, i, imao sam akne.
Hungarian[hu]
A középiskolában 50 kiló voltam, még nem ismertem a hajformázó termékeket, szóval afro frizurám volt, és pattanásos voltam,
Italian[it]
Alle superiori pesavo 50 kg e non avevo ancora scoperto il gel per capelli, quindi avevo una pettinatura stile afro e... avevo l'acne.
Portuguese[pt]
No colegial, eu pesava 50 kg e não sabia o que eram produtos capilares. Usava um penteado afro e tinha acne.
Serbian[sr]
U srednjoj školi, imao sam 50 kila i još nisam otkrio produkte za kosu, pa sam imao afro-frizuru, i, imao sam akne.
Turkish[tr]
Lisede 50 kiloydum ve saç ürünlerini daha keşfetmemiştim, o yüzden kıvırcık saçlıydım ve sivilce dolu bir yüzüm vardı.