Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا السياق، نشير إلى الاجتماع الذي عقد مؤخرا في باريلوتشي، الأرجنتين، وأعيد خلاله التأكيد على مركز منطقة السلام وأُعلن أن وجود قوات عسكرية أجنبية في المنطقة، بما لديها من وسائل وموارد لتحقيق أهدافها، يجب ألا يهدد سيادة دولنا وسلامتها.
English[en]
Along those lines, we note the recent meeting held in Bariloche, Argentina, at which the status of zone of peace was reaffirmed and it was declared that the presence of foreign military forces in the region, with means and resources to pursue their own objectives, must not threaten the sovereignty and integrity of our nations.
Spanish[es]
En ese orden, más recientemente, debemos señalar la reunión celebrada en la ciudad de Bariloche, República Argentina, a través de la cual se reafirmó esta condición de paz y se expresó que la presencia de las fuerzas militares extranjeras en la región no puede, con sus medios y recursos vinculados a objetivos propios, amenazar la soberanía e integridad de nuestras naciones.
French[fr]
Dans ce contexte, nous prenons note de la récente réunion de Bariloche, en Argentine, au cours de laquelle le statut de zone de paix a été réaffirmé et où il a été déclaré que la présence de forces militaires étrangères dans la région, dotées des moyens et des ressources nécessaires pour poursuivre leur propres objectifs, ne doit pas menacer la souveraineté et l’intégrité de nos nations.
Chinese[zh]
在这方面,我们指出最近在阿根廷巴里洛切举行的会议。 这次会议重申了我们区域的和平区地位,并声明拥有手段与资源追求其自身目标的外国军事力量在我们区域的存在不得威胁我们各国的主权与完整。