Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ( توماس ) لماذا تشاهد هذا الشريط مراراً ؟
Bulgarian[bg]
Томас, защо пак гледаш тази касета?
Greek[el]
Γιατί βλέπεις αυτή τη μακάβρια κασέτα;
English[en]
Thomas, why are you watching that morbid tape?
Spanish[es]
Thomas, ¿por qué miras esa cinta morbosa?
Finnish[fi]
Thomas, miksi katsot tuota karmeaa videota?
Hebrew[he]
תומאס, מדוע אתה צופה בקלטת המייסרת הזו?
Hungarian[hu]
Thomas, miért nézi azt a morbid videót?
Italian[it]
Thomas, perché continui a guardare quel filmato?
Dutch[nl]
Thomas, waarom kijken we naar deze morbide video?
Portuguese[pt]
Thomas, porque é que estás a ver esse filme mórbido?
Romanian[ro]
Că e încă în viaţă.
Slovenian[sl]
Zakaj spet gledaš te posnetke?
Serbian[sr]
Tomas, zašto gledao morbidno traka?
Swedish[sv]
Varför tittar du på det där morbida bandet?
Turkish[tr]
Thomas neden o bandı defalarca izliyorsun?