Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 Pozvolna se tito mladiství odcizují rodičovské péči.
Danish[da]
16 Lidt efter lidt frigør disse unge sig fra forældrenes formynderskab.
German[de]
16 Nach und nach entfremden sich diese Jugendlichen der elterlichen Obhut.
Greek[el]
16 Σιγά σιγά, αυτά τα νεαρά παιδιά αποσπώνται από τη φρούρησι των γονέων των.
English[en]
16 Little by little, these youths are weaned away from the guardianship of their parents.
Spanish[es]
16 Poco a poco, estos jóvenes van apartándose de la custodia de sus padres.
Finnish[fi]
16 Vähitellen nämä nuoret vieraantuvat pois vanhempiensa suojeluksesta.
French[fr]
16 Peu à peu, ces jeunes gens sont détournés de la surveillance de leurs parents.
Italian[it]
16 A poco a poco, questi giovani si sottraggono alla tutela dei genitori.
Japanese[ja]
16 そうした若者は少しずつ親の保護のもとから離れてゆき,問題に陥ると,今度はそれを仲間に打ち明けます。
Korean[ko]
16 이들 청소년들은 점차적으로 부모의 보호를 이탈합니다.
Norwegian[nb]
16 Litt etter litt frigjør disse ungdommene seg fra sine foreldre og deres oppsyn.
Dutch[nl]
16 Geleidelijk aan worden deze jongelui aan de hoede van hun ouders onttrokken.
Polish[pl]
16 Pomału taka młodzież wymyka się spod pieczy rodziców.
Portuguese[pt]
16 Estes jovens são assim afastados pouco a pouco da tutela dos pais.
Swedish[sv]
16 Litet om sänder kommer dessa ungdomar allt längre bort från sina föräldrars uppsikt.