Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det glæder mig meget at kunne dele min glæde med jer i dag over tildelingen af Nobels fredspris til John Hume og David Trimble.
German[de]
Ich bin außerordentlich glücklich, mich heute mit Ihnen allen gemeinsam über die Verleihung des Friedensnobelpreises an John Hume und David Trimble freuen zu können.
Greek[el]
Με μεγάλη ικανοποίηση μοιράζομαι με όλους εσάς σήμερα τη χαρά μου για την απονομή του βραβείου Νόμπελ Ειρήνης στους κ.κ. John Hume και David Trimble.
English[en]
It gives me enormous pleasure to be able to share with you all today my joy at the award of the Nobel Peace Prize to John Hume and David Trimble.
Spanish[es]
Es para mí un inmenso placer poder compartir hoy con ustedes mi alegría por la concesión del Premio Nobel de la Paz a John Hume y David Trimble.
Finnish[fi]
Olen erittäin iloinen voidessani tänään jakaa iloni teidän kaikkien kanssa John Humelle ja David Trimblelle myönnetyn Nobelin rauhanpalkinnon johdosta.
French[fr]
Je suis très heureux de pouvoir partager avec vous tous, aujourd'hui, ma joie à l'occasion de la remise du prix Nobel de la paix à John Hume et David Trimble.
Italian[it]
E' un enorme piacere poter condividere con voi tutti quest'oggi il mio compiacimento per l'assegnazione del Premio Nobel per la pace a John Hume e David Trimble.
Dutch[nl]
Ik ben zeer verheugd dat ik samen met u allen vandaag mijn vreugde kan delen over de toekenning van de Nobelprijs voor de vrede aan John Hume en David Trimble.
Portuguese[pt]
É com enorme prazer que hoje partilho com todos vós a minha alegria pela atribuição do Prémio Nobel da Paz a John Hume e David Trimble.
Swedish[sv]
Det är ett stort nöje för mig att i dag få tillfälle att dela min glädje med er över att Nobels fredspris har tilldelats John Hume och David Trimble.