Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما ألفريد متروك ، لديك للبقاء للخروج منه.
Bulgarian[bg]
Каквото и да е замислил Алфред, стой далеч.
Czech[cs]
Cokoliv má Alfred za lubem, drž se od toho dál.
German[de]
Was auch immer Alfred vor hat, Sie müssen sich da raushalten.
Greek[el]
Ό, τι κι αν σχεδιάζει ο'λφρεντ, μην μπλεχτείς.
English[en]
Whatever Alfred is up to, you have to stay out of it.
Spanish[es]
Lo que sea que Alfred esté tramando, no debes involucrarte en eso.
Hebrew[he]
מה שאלפרד לא זומם, אתה מוכרח להתרחק מזה.
Croatian[hr]
Bez obzira Alfred je do, morate ostati izvan nje.
Hungarian[hu]
Bármit is tervezzen Alfred, ki kell maradnod belőle.
Indonesian[id]
Apa pun yang Alfred lakukan, kau sebaiknya jangan ikut campur.
Italian[it]
Qualunque cosa abbia in mente di fare Alfred, devi starne fuori.
Japanese[ja]
アルフレッド の 進言 も 理解 出来 る が 君 まで 同調 する 必要 は な い
Malay[ms]
Apa saja yang Alfred rancang, jangan masuk campur.
Dutch[nl]
Wat Alfred ook van plan is, bemoei je er niet mee.
Polish[pl]
Cokolwiek Alfred planuje, musisz położyć temu kres.
Portuguese[pt]
O que quer o Alfred vá fazer, tu não te podes meter.
Romanian[ro]
Orice pune Alfred la cale, tu trebuie să nu te implici.
Russian[ru]
Что бы Альфред не затеял, не лезьте в это.
Slovenian[sl]
Karkoli že naklepa, se ne smeš vmešavati.
Serbian[sr]
Šta god to Alfred hteo da uradi ti se skloni.
Swedish[sv]
Vad han än har för sig, så måste du hålla dig undan.
Turkish[tr]
Alfred neyin peşindeyse sen bu olayın dışında kalmalısın.
Vietnamese[vi]
Dù Alfred đang có ý định gì, cháu đừng tham gia vào.