Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато после Дани се прибра в къщи и полицията разследваше мама ни принуди да лъжем.
Danish[da]
Da Danny endelig kom hjem, og politiet ville efterforske det, havde min mor allerede fået fat i os.
German[de]
Und als Danny dann nach Hause kam und die Polizei ermittelte, hatte meine Mom uns schon so weit.
Greek[el]
Όταν ο Ντάνι, επιτέλους, επέστρεψε και ήρθε η αστυνομία να ερευνήσει, η μαμά μου μας είχε ήδη δασκαλέψει.
English[en]
And when Danny finally came home, and police came to investigate, my mom had already gotten to us.
Finnish[fi]
Kun Danny pääsi kotiin ja poliisi aloitti tutkinnan, äiti oli ehtinyt puhua meille.
Hebrew[he]
וכשדני חזר סוף סוף הביתה המשטרה באה לחקור, ואמא שלי כבר השפיעה עלינו.
Croatian[hr]
Kada je Danny konačno došao kući, i policija došla istraživati, mama nas je već obradila.
Hungarian[hu]
És amikor Danny a végül hazamehetett a kórházból, kijött a rendőrség, hogy kivizsgálja az ügyet, de az anyám addigra már beszélt velünk
Italian[it]
Quando finalmente Danny è tornato a casa, e la polizia ha iniziato a investigare... mia... madre aveva già rimediato.
Norwegian[nb]
Og da Danny kom hjem og politiet skulle etterforske saken, hadde moren min snakket med oss.
Dutch[nl]
En toen Danny eindelijk thuis was en de politie het onderzocht had m'n moeder al op ons ingepraat.
Polish[pl]
Gdy Danny wrócił do domu, a policja wszczęła śledztwo, moja mama już nas przekonała.
Portuguese[pt]
E quando o Danny voltou para casa e a Polícia foi investigar, a minha mãe já tinha falado connosco.
Romanian[ro]
Şi când Danny a venit acasă, în sfârşit, şi poliţia a început ancheta, mama deja ne prelucrase.
Russian[ru]
А когда Дэнни наконец вернулся домой и полиция начала расследование, мама уже до нас добралась.
Serbian[sr]
Kada je Deni konačno došao kući, i policija došla da istražuje, mama nas je već obradila.
Swedish[sv]
Och när Danny äntligen kom hem och polisen kom för and undersöka det hade min mamma redan kommit åt oss.
Turkish[tr]
Sonunda Danny eve döndüğünde ve polis soruşturmak için geldiğinde annem çoktan aklımıza girmişti.