Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
! " باركي نفسي على قيد الحياة " قالت الخروج في الظل ؛ " ليس أنت فعلت لهم taters حتى الآن ، وميلي ؟ "
Bulgarian[bg]
" Благослови душата ми жив! " Каза тя, и излизането на по- допирателна, " не е да ги направи taters все още, Мили? "
Catalan[ca]
" Beneeix la meva ànima viva ", va dir, va per la tangent: " no se'ls fa taters però, Millie? "
Czech[cs]
" Na mou duši naživu " řekla, odjíždí po tečně, " není to udělal je taters Přesto, Millie? "
Welsh[cy]
Bendithia fy enaid yn fyw " meddai, yn mynd i ffwrdd ar tangiad, nad " yw chi wedi'i wneud yn eu taters eto, Millie? "
Greek[el]
Ευλογεί την ψυχή μου ζωντανό ", είπε, πηγαίνει μακριά σε μια εφαπτομένη? " Δεν σας κάνει τους taters ακόμα, Millie; "
English[en]
" Bless my soul alive! " she said, going off at a tangent; " ain't you done them taters yet, Millie? "
Spanish[es]
" ¡ Bendice mi alma viva ", dijo, va por la tangente: " no se les hace taters sin embargo, Millie? "
Estonian[et]
" Õnnista mu hinge elus! " Ütles ta, läheb maha puutuja; " ei ole sa teinud neid tuhlid veel, Millie? "
Irish[ga]
Beannaigh mo anam beo " a dúirt sí, ag dul amach ag tadhlaí; nach bhfuil " déanta agat orthu taters fóill, Millie? "
Galician[gl]
" Bendiga a miña alma viva " ela dixo, saíndo pola tanxente: " Non é que fixo los taters aínda, Millie? "
Hungarian[hu]
" Áldd meg a lelkem él! " Mondta, megy le egy érintő, " nem tettél velük kolompér Még, Millie? "
Indonesian[id]
" Berkatilah jiwa hidup saya! " Katanya, pergi di singgung, " ini tidak dilakukan mereka taters belum, Millie? "
Icelandic[is]
" Bless sál mína lífi " sagði hún, að fara burt á snertir, " er þú ekki gert þá taters enn, Millie? "
Italian[it]
" Benedici la mia anima viva " disse andando via per la tangente, " non è li fatto taters ancora, Millie? "
Korean[ko]
"! 살아 내 영혼 축복이 있기를" 그녀는 미동에서 하차가는 말했다, " 당신은 그들에게 감자랑 한하지 않습니다 아직 밀리? "
Lithuanian[lt]
" Palaimink mano siela gyva! " - Sakė ji, nenukryptų nuo liestinės; " ne tu padarei juos taters dar Millie? "
Latvian[lv]
" Svētī mana dvēsele dzīva " viņa sacīja, iet off at pieskaras, " nav jums darīt to taters vēl, Millie? "
Maltese[mt]
Bless ruħ ħajja tiegħi " qalet, li tmur off fi tanġent; " mhuwiex inti jsir minnhom taters għadhom, Millie? "
Norwegian[nb]
" Velsign min sjel i live " sa hun, går av på en tangent, " er ikke du gjort dem taters ennå, Millie? "
Dutch[nl]
" Zegen mijn ziel in het leven " zei ze, gaan uit bij een raaklijn, " is niet jullie gedaan ze Taters nog, Millie? ́
Polish[pl]
" Błogosław duszo moja żyje ", powiedziała, idąc po stycznej, " nie można uczynić im taters jeszcze, Millie? "
Portuguese[pt]
" Abençoe a minha alma viva " ela disse, saindo pela tangente: " Não é que você fez- los taters ainda, Millie? "
Romanian[ro]
" Binecuvântează sufletul meu în viaţă ", a spus ea, merge off la o tangenta, " nu este ai făcut ei tofi încă, Millie? "
Russian[ru]
" Благослови душа моя жива " сказала она, уходит по касательной, " это не вы сделали их taters тем не менее, Милли? "
Slovenian[sl]
Bless moja duša živa " je rekla, zletel na tangenta, " je ne boste storili jih Taters še, Millie? "
Albanian[sq]
Beko gjallë shpirtin tim ", tha ajo, duke shkuar në një tangente, " nuk është që ju bëhet atyre taters akoma, Millie? "
Serbian[sr]
" Благослови душе моје жив! ", Рекла је да одлутају на тангенс, " није их урадио татерс ипак, Мили? "
Swedish[sv]
" Välsigna min själ lever " sa hon och gick av vid en tangent, " är inte du gjort dem Taters ännu, Millie? "
Swahili[sw]
Ibariki nafsi yangu hai " alisema, kwenda mbali katika tangent; ", si wewe kufanyika yao taters bado, Millie? "
Thai[th]
! " ให้ศีลให้พรจิตวิญญาณของฉันยังมีชีวิตอยู่" เธอกล่าวจะปิดที่สัมผัส; " ไม่ได้เป็นคุณทําพวกเขา taters
Turkish[tr]
" Hayatta ruhumu Bless! " Diye daldan dala konmak, dedi, " Onları taters yapmadı. henüz Millie? "
Ukrainian[uk]
" Благослови душа моя жива " сказала вона, іде по дотичній, " це не ви зробили їх taters тим не менш, Міллі? "
Vietnamese[vi]
" Bless linh hồn sống của tôi ", bà cho biết, một tiếp tuyến, " không phải là bạn thực hiện chúng taters nhưng, Millie? "