Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد قامت عدة ثورات في القرن الماضي ولكن ليست كأهمية ثورة "طول العمر المتوقع للفرد "
Bulgarian[bg]
Имаше много революции през миналия век, но може би никоя не беше така значителна, като революцията за дълголетието.
Catalan[ca]
Hi ha hagut moltes revolucions el segle passat però potser cap tan significativa com la durada de l'esperança de vida.
Czech[cs]
Během posledního století proběhla spousta revolucí, ale snad žádná tak významná jako revoluce dlouhověkosti.
Danish[da]
Der har været mange revolutioner i løbet af det sidste århundrede, men ingen er måske lige så vigtige som levetidsrevolutionen.
German[de]
Im letzten Jahrhundert gab es viele Revolutionen, aber vielleicht keine so bedeutende, wie die der verlängerten Lebenszeit.
Greek[el]
Έχουν υπάρξει πολλές επαναστάσεις μέσα στον τελευταίο αιώνα αλλά ίσως καμία δεν είναι εξίσου σημαντική με την επανάσταση της μακροζωίας.
English[en]
There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution.
Esperanto[eo]
Multaj revolucioj okazis dum la lasta jarcento, sed eble neniu estis tiel signifoplena kiel la revolucio de longviveco.
Spanish[es]
Ha habido muchas revoluciones en el último siglo, pero quizás ninguna tan significativa como la revolución de la longevidad.
Persian[fa]
انقلابهای بسیاری در طول قرن گذشته رخ داده، انقلابهای بسیاری در طول قرن گذشته رخ داده، اما شاید هیچیک به اندازه انقلاب طول عمر قابل توجه نبوده اند. اما شاید هیچیک به اندازه انقلاب طول عمر قابل توجه نبوده اند.
French[fr]
Il y a eu de nombreuses révolutions au cours du siècle dernier, mais peut-être aucune n'a été aussi significative que la révolution de la longévité.
Hebrew[he]
מהפכות רבות התקיימו במאה האחרונה, אך ייתכן כי החשובה מכולן היא מהפכת אריכות-הימים.
Croatian[hr]
Bilo je mnogo revolucija tijekom posljednjeg stoljeća, ali niti jedna nije toliko značajna kao revolucija dugovječnosti.
Hungarian[hu]
Sok forradalom volt az elmúlt évszázad során, de valószínűleg egyik sem volt olyan jelentős, mint az élettartam-robbanás.
Armenian[hy]
Անցյալ դարում բազմաթիվ հեղափոխություններ են տեղի ունեցել, սակայն ոչ մեկը այդքան նշանակալից չի եղել, որքան երկարակեցության հեղափոխությունը:
Indonesian[id]
Banyak revolusi telah terjadi selama abad terakhir, tapi mungkin tidak ada yang lebih penting daripada revolusi penambahan usia.
Italian[it]
Ci sono state molte rivoluzioni nel secolo scorso, ma forse nessuna significativa quanto la rivoluzione della longevità.
Japanese[ja]
20世紀には さまざまな大変化が起きました 中でも最も重要なのは 恐らく長寿革命でしょう
Georgian[ka]
ბევრი რევოლუცია მოხდა, უკანასკნელი საუკუნის განმავლობაში, მაგრამ ალბათ არც ერთი იყო ისეთი მნიშვნელოვანი, როგორიც მოხდა სიცოცხლის გახანგრძლივებაში.
Korean[ko]
지난 세기 동안 많은 혁명이 있었습니다. 하지만 장수 혁명만큼 중요한 것은 없지요.
Latvian[lv]
Pēdējā gadsimta laikā ir norisinājušās daudzas revolūcijas, taču, iespējams, neviena no tām nav tik nozīmīga kā ilgdzīvošanas revolūcija.
Burmese[my]
ဒါပေမယ့် ဘယ်အရာကမှ အသက်ရှည်ခြင်းဆိုတဲ့ တော်လှန်ရေးလောက် အရေးမပါဘူးလို့ ဆိုကောင်းဆိုနိူင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Det har vært mange revolusjoner i løpet av det siste århundret, men kanskje ingen så betydningsfull som revolusjonen i forventet levealder.
Dutch[nl]
Er waren veel revoluties in de afgelopen eeuw, maar wellicht geen daarvan zo belangrijk als de revolutie in levensverwachting.
Polish[pl]
Ostatnie stulecie to czas wielu rewolucji, Ostatnie stulecie to czas wielu rewolucji, ale bodaj najważniejszą z nich jest rewolucja długowieczności.
Portuguese[pt]
Houve muitas revoluções durante o século passado, mas talvez nenhuma tão significativa como a revolução da longevidade.
Romanian[ro]
Au avut loc multe revoluții în ultimul secol, dar niciuna nu e poate mai importantă ca revoluția longevității.
Russian[ru]
Произошло много революций за последнее столетие, но самой знаменательной из всех стала революция долголетия.
Slovak[sk]
Už tu bolo veľa revolúcií počas posledného storočia, ale asi žiadna nebola taká dôležitá ako revolúcia dlhovekosti.
Slovenian[sl]
V zadnjem stoletju je bilo mnogo revolucij, a morda nobene tako pomembne, kot je revolucija dolgega življenja.
Albanian[sq]
Ka patur shume revolucione pergjate shekullit te kaluar, dhe mbase asnjeri prej tyre eshte aq i rendesishem sa revolucioni i jetegjatesise.
Serbian[sr]
Bilo je mnogo revolucija tokom poslednjeg veka, ali, možda, ni jedna nije toliko značajna koliko revolucija za produžetak naših života.
Thai[th]
ได้มีการเปลี่ยนแปลงที่สําคัญมาแล้วหลายครั้ง ตลอดศตวรรษที่แล้ว แต่คงไม่มีอะไรสําคัญเท่ากับ การเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ด้านการมีชีวิตที่ยืนยาว
Turkish[tr]
Geçtiğimiz yüzyıl boyunca birçok devrim yapıldı, ama belki de hiçbiri uzun yaşam devrimi kadar önemli değil.
Ukrainian[uk]
За останнє століття відбулося чимало революцій, але найважливішою з них була революція довголіття.
Vietnamese[vi]
Đã có rất nhiều cuộc cách mạng trong thế kỉ vừa qua, nhưng có lẽ không có cái nào có tầm vóc quan trọng như cuộc cách mạng về sự trường thọ.