Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Определено не пропускаше възможност да си омаже ръцете с грес.
Bosnian[bs]
Da, nikada nije propustio priliku da se ruke masna, to je sigurno.
Czech[cs]
No jo, nikdy nepromeškal šanci ušpinit si ruce.
Greek[el]
Ποτέ δεν έχανε την ευκαιρία να λερώσει τα χέρια του και αυτό είναι σίγουρο.
English[en]
Yeah, he never missed chance to get his hands greasy, that's for sure.
Spanish[es]
Sí, nunca se perdía la oportunidad de ensuciarse las manos, eso está claro.
Hebrew[he]
כן, הוא לא החמיץ שום הזדמנות בכדי לכלכך את ידיו בשומן, שלא תטעה.
Croatian[hr]
Da, on nikada nije propustio priliku da se njegove ruke masne, to je sigurno.
Hungarian[hu]
Igen, ő soha nem mulasztott el egy esélyt sem, hogy beolajozza a kezét, az száz százalék.
Italian[it]
Non perdeva mai occasione di sporcarsi le mani, questo e'certo.
Korean[ko]
그래, 네형 손에선 기름때가 마를날이 없었지, 그거하난 확실하지.
Dutch[nl]
Ja, hij liet geen kans schieten om te rommelen.
Polish[pl]
Tak, nigdy nie przepuścił okazji, by ubrudzić sobie ręce, to na pewno.
Portuguese[pt]
É, ele nunca perdia a chance de sujar as mãos.
Romanian[ro]
Da, niciodată nu a ratat șansa de a obține mâinile sale gras, asta este sigur.
Russian[ru]
Да, он никогда не упускал возможности испачкаться, это уж точно.
Turkish[tr]
Ellerini grese yağa bulamayı hiç kaçırmazdı, o kesin.