Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Приложена е информация относно трета страна, за която вече е изпратена информация, но се налага тази информация да бъде изменена
Czech[cs]
V příloze jsou uvedeny informace o třetí straně, u níž již byly předloženy informace, které je nutno pozměnit
Danish[da]
Vedlagt fremsendes oplysninger om tredjemand, hvis oplysninger skal ændres i forhold til de tidligere fremsendte
German[de]
Beiliegend erhalten Sie Informationen über einen Dritten, über den Ihnen bereits Informationen übermittelt wurden, welche nunmehr geändert werden müssen
Greek[el]
Επισυνάπτονται πληροφορίες σχετικά με τρίτο μέρος για το οποίο οι πληροφορίες που έχουν ήδη υποβληθεί πρέπει να τροποποιηθούν
English[en]
Please find enclosed information on a third party for which information was already submitted that needs to be amended
Spanish[es]
Se adjunta información sobre un tercero sobre el que ya se presentó información que debe modificarse
Estonian[et]
Edastan Teile lisas teabe kolmanda isiku kohta, kelle kohta varem esitatud teavet on vaja muuta
Finnish[fi]
Liitteenä on tiedot kolmannesta osapuolesta, josta on jo toimitettu tiedot mutta jota koskevia tietoja on muutettava
French[fr]
Veuillez trouver ci-joint des informations concernant un tiers au sujet duquel les données précédemment soumises doivent être modifiées
Hungarian[hu]
Mellékelve megtalálhatók az információk azon harmadik félre vonatkozóan, melynek esetében a már korábban továbbított információk módosítása szükségessé vált
Italian[it]
Si trasmettono in allegato informazioni su un terzo riguardo al quale sono già state inviate informazioni che devono essere modificate
Lithuanian[lt]
Pridedame informaciją apie trečiąją šalį, kurios duomenys jau pateikti ir turi būti pakeisti
Latvian[lv]
Nosūtām informāciju par trešo personu, par kuru jau iesniegta informācija, kurā ir jāveic grozījumi
Maltese[mt]
Ma' dan għandek issib mehmuża informazzjoni dwar parti terza li diġà ġiet sottomessa informazzjoni dwarha li teħtieġ li tiġi emendata
Dutch[nl]
Hierbij ontvangt u informatie over een derde waarover al eerder informatie werd ingediend, die moet worden gewijzigd
Polish[pl]
W załączeniu przekazuję informacje o osobie trzeciej, w sprawie której informacje już zostały przekazane, ale konieczne jest wprowadzenie w nich zmian
Portuguese[pt]
Junto envio informações sobre terceiros, relativamente aos quais já foi registada informação que deve ser alterada
Romanian[ro]
Vă transmitem anexat informații privind un terț pentru care au fost deja transmise informații, care trebuie modificate
Slovak[sk]
Priložené informácie sa týkajú tretej strany, o ktorej už boli informácie poskytnuté a je potrebné ich upraviť
Slovenian[sl]
V prilogi vam pošiljamo informacije o tretji osebi, za katero smo vam že poslali informacije, ki jih je treba spremeniti
Swedish[sv]
Härmed bifogas uppgifter om tredje man för vilken de överlämnade uppgifterna bör ändras