Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette gælder særligt, når begrænsningerne med hensyn til søgsmålskompetence kan føre til en fuldstændig afskæring af retsmidler for bestemte private.
German[de]
Dies trifft insbesondere dort zu, wo Beschränkungen der Klagebefugnis zu einer vollständigen Rechtsverweigerung für bestimmte Einzelpersonen führen können.
Greek[el]
Τούτο ισχύει ιδίως όταν περιορισμοί της ενεργητικής νομιμοποιήσεως μπορούν να οδηγήσουν σε απόλυτη αρνησιδικία ως προς προσφεύγοντες ιδιώτες.
English[en]
That is true in particular where limitations on standing may lead to a complete denial of justice for particular individuals.
Spanish[es]
Esto es válido, en particular, en el caso de que las limitaciones de la legitimación puedan conducir a una completa denegación de justicia respecto de particulares concretos.
Finnish[fi]
Tämä pätee erityisesti silloin, mikäli asiavaltuuden rajoittaminen saattaa johtaa siihen, että tietyiltä yksityisiltä oikeussubjekteilta evätään täysin oikeussuoja.
French[fr]
Cela vaut tout particulièrement lorsque les limitations relatives à la qualité à agir peuvent entraîner un déni de justice dans le chef de particuliers.
Italian[it]
Ciò è particolarmente vero quando la limitazione del diritto di agire in giudizio può comportare un totale diniego di giustizia per i singoli.
Dutch[nl]
Dat geldt met name waar beperkingen van de procesbevoegdheid tot volledige rechtsweigering voor bepaalde particulieren kunnen leiden.
Portuguese[pt]
Tal é especialmente verdade quando as limitações à legitimidade possam levar a uma completa denegação de justiça para os particulares.
Swedish[sv]
Detta gäller särskilt när begränsningar i talerätten kan leda till att det blir helt omöjligt för vissa enskilda att få sin sak prövad.