Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget opfordrer til sundhedsuddannelsesinitiativer, som øger bevidstheden om sundhed og sikkerhed, undgåelse af ulykker og kvæstelser på arbejdspladsen og i hjemmet, idet der tages hensyn til de ældres særlige behov og til aldringstendensen i samfundet.
German[de]
Der Ausschuß fordert Gesundheitserziehungsmaßnahmen, die einem Gesundheits- und Sicherheitsbewußtsein förderlich sind, zur Vermeidung von Unfällen und Verletzungen am Arbeitsplatz und im Haushalt beitragen und den besonderen Bedürfnissen der älteren Menschen sowie der steigenden Lebenserwartung der Bevölkerung Rechnung tragen.
Greek[el]
Η ΕΤΠ κάνει έκκληση για εκπαιδευτικά μέτρα που να προάγουν την ευαισθητοποίηση όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια και την αποφυγή των ατυχημάτων και των τραυματισμών στο χώρο εργασίας και το σπίτι, λαμβανομένων υπόψη των ιδιαίτερων αναγκών των ηλικιωμένων και της τάσης γήρανσης του πληθυσμού.
English[en]
The COR calls for health education measures promoting health and safety awareness, accident and injury avoidance at the workplace and in the home, taking into consideration the particular needs of the elderly and the ageing population trend.
Spanish[es]
El CDR aboga por unas medidas de educación para la salud que fomenten la sensibilidad a la salud y seguridad, que inciten a evitar accidentes y lesiones en el lugar de trabajo y en casa, y que tomen en consideración las necesidades específicas de las personas de edad avanzada y la tendencia de la población al envejecimiento.
French[fr]
Le CdR demande des mesures en matière d'éducation à la santé qui renforcent la sensibilisation à la santé et à la sécurité, la prévention des accidents et des blessures corporelles sur le lieu de travail et au domicile, et qui prennent en considération les besoins particuliers des personnes âgées et la tendance au vieillissement de la population.
Italian[it]
Il Comitato chiede misure riguardanti l'educazione sanitaria che promuovano la consapevolezza nel campo della salute e della sicurezza nonché la prevenzione di incidenti e lesioni sul posto di lavoro e nelle abitazioni, prendendo in considerazione le particolari esigenze degli anziani e la tendenza all'invecchiamento della popolazione.
Dutch[nl]
Het Comité van de Regio's dringt aan op maatregelen voor gezondheidseducatie om de burgers beter te doordringen van de gezondheids- en veiligheidsproblematiek en het voorkomen van ongevallen thuis en op de werkplek, waarbij tegemoet dient te worden gekomen aan de bijzondere behoeften van bejaarden, die een steeds groter deel van de bevolking uitmaken.
Portuguese[pt]
O CR reclama medidas de educação para a saúde que promovam a sensibilização para a saúde e a segurança, a prevenção dos acidentes e das lesões profissionais e domésticos, tendo em conta as necessidades particulares dos idosos e a tendência para o envelhecimento da população.