Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til denne henstilling vil lovpligtige revisorer i EU i senest 2003 blive omfattet af en ordning med ekstern kvalitetssikring og offentligt tilsyn.
German[de]
Aufgrund dieser Empfehlung unterliegen alle EU-Abschlussprüfer ab 2003 einem geeigneten System der externen Qualitätssicherung mit öffentlicher Aufsicht.
Greek[el]
Βάσει της σύστασης αυτής θα δημιουργηθεί μέχρι το 2003 ένα κατάλληλο σύστημα εξωτερικής διασφάλισης της ποιότητας με δημόσια εποπτεία στο οποίο θα υπάγονται όλοι οι ορκωτοί ελεγκτές της ΕΕ.
English[en]
By virtue of this Recommendation all EU statutory auditors will be subject to a proper system of external quality assurance with public oversight by 2003.
Spanish[es]
En virtud de esta Recomendación, todos los auditores legales de la UE estarán sujetos a un sistema apropiado de control exterior de calidad con supervisión pública antes de 2003.
Finnish[fi]
Tämän suosituksen perusteella kaikki EU:ssa toimivat tilintarkastajat kuuluvat vuoteen 2003 mennessä asianmukaiseen ulkoiseen laadunvarmistusjärjestelmään, jota valvotaan julkisesti.
French[fr]
Selon cette recommandation, tous les contrôleurs légaux des comptes de l'UE devaient être soumis pour 2003 à un système approprié de contrôle de qualité externe assorti d'un contrôle public.
Italian[it]
In base a questa raccomandazione tutti i revisori legali dei conti della UE saranno soggetti entro il 2003 ad un sistema appropriato di controllo della qualità esterno abbinato ad una vigilanza pubblica.
Dutch[nl]
Op grond van deze aanbeveling moeten alle in de EU met de wettelijke controle belaste accountants tegen 2003 onderworpen zijn aan een adequaat kwaliteitsborgingsstelsel met extern toezicht.
Portuguese[pt]
De acordo com esta Recomendação, todos os revisores oficiais de contas comunitários ficarão sujeitos, até 2003, a um sistema adequado de controlo de qualidade externo, acompanhado por uma supervisão pública.
Swedish[sv]
Med anledning av denna rekommendation kommer alla revisorer i EU som utför lagstadgad revision att från och med 2003 bli föremål för ett eget system med extern kvalitetssäkring och offentlig övervakning.