Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обсъжданията не трябва да засягат поверителни или деликатни теми относно отделни лица или семейства.
Cebuano[ceb]
Ang mga panaghisgutan kinahanglang dili mohisgot sa kompidensyal o sensitibo nga mga isyu bahin sa indibidwal nga mga miyembro o mga pamilya.
Czech[cs]
Diskuse se nemají týkat důvěrných nebo citlivých záležitostí jednotlivých členů či rodin.
Danish[da]
Samtalen bør ikke berøre fortrolige eller følsomme emner om enkelte medlemmer eller familier.
German[de]
Jedoch dürfen keine vertraulichen oder heiklen Angelegenheiten einzelner Mitglieder oder Familien besprochen werden.
Greek[el]
Οι συζητήσεις δεν θα πρέπει να αγγίξουν εμπιστευτικά ή ευαίσθητα ζητήματα για μέλη ξεχωριστά ή οικογένειες.
English[en]
Discussions should not touch on confidential or sensitive issues about individual members or families.
Spanish[es]
Los análisis no deben tratar asuntos confidenciales ni sensibles de los miembros ni las familias.
Estonian[et]
Arutelud ei tohiks puudutada konfidentsiaalseid või tundlikke küsimusi üksikliikmete või perede kohta.
Finnish[fi]
Keskusteluissa ei saa käsitellä yksittäisten jäsenten tai perheiden luottamuksellisia tai arkaluonteisia asioita.
Fijian[fj]
Na veitalanoa me kua ni tara yani na veika bibi ni veileqa e sotava tiko na lewenilotu yadua se vakamatavuvale.
French[fr]
Les discussions ne doivent pas aborder des sujets confidentiels ou sensibles concernant des membres ou des familles.
Croatian[hr]
Na raspravama se ne dotiču povjerljive ili osjetljive teme pojedinih članova ili obitelji.
Haitian[ht]
Diskisyon yo pa dwe touche bagay konfidansyèl oswa delika konsènan manm yo endividyèlman oubyen fanmi yo.
Hungarian[hu]
A beszélgetések során ne kerüljenek szóba egyes embereket vagy családokat érintő bizalmas vagy érzékeny témák.
Armenian[hy]
Քննարկումների ժամանակ չպիտի շոշափվեն առանձին անդամներին կամ ընտանիքներին վերաբերող գաղտնի կամ նուրբ հարցեր:
Indonesian[id]
Pembahasan hendaknya tidak menyentuh isu-isu yang bersifat rahasia atau sensitif mengenai anggota individu maupun keluarga.
Iloko[ilo]
Nasken a saan a a madakamat kadagiti panaglilinnawag maipapan iti kompidensial wenno sensitibo nga isyu maipanggep kadagiti indibidual a miembro wenno pamilia.
Italian[it]
Le discussioni non dovrebbero riguardare questioni confidenziali o sensibili di singoli membri o famiglie.
Japanese[ja]
話し合いでは,個々の会員または家族について,内密または慎重に扱うべき事柄に触れないようにする。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tento naq sa’ li aatinak ink’a’ nayeeman resil k’a’ruhaq muqmu malaj ch’a’aj chirix junaq li komon malaj junkab’al.
Khmer[km]
ការពិភាក្សា មិន គួរ ប៉ះពាល់ ដល់ ភាពសម្ងាត់ ឬ បញ្ហា រសើប ផ្សេងៗ អំពី សមាជិក ម្នាក់ ៗ ឬ ក្រុមគ្រួសារ ឡើយ ។
Korean[ko]
개인 회원 또는 가족에 대한 기밀 사항이나 민감한 부분에 대해서는 토론 중에 다루지 않는다.
Lithuanian[lt]
Neturėtų būti aptarinėjami su nariais arba jų šeimomis susiję konfidencialūs arba delikatūs reikalai.
Latvian[lv]
Pārrunās nevajadzētu pievērsties konfidenciāliem vai jūtīgiem jautājumiem par konkrētiem Baznīcas locekļiem vai ģimenēm.
Malagasy[mg]
Tsy tokony hiresahana olana mahakasika be loatra ny tena manokana na mora mampihetsi-po momba ny mpikambana na ny fianakaviana tsirairay ny fifanakalozan-kevitra.
Mongolian[mn]
Хэлэлцүүлгүүд нь хувь хүний эсвэл гэр бүлийн нууц, эмзэг асуудлыг хөндөж болохгүй.
Norwegian[nb]
Drøftelser skulle ikke berøre konfidensielle eller sensitive emner om enkelte medlemmer eller familier.
Dutch[nl]
In de besprekingen komen geen vertrouwelijke of gevoelige kwesties over individuele leden of gezinnen aan de orde.
Polish[pl]
Dyskusje nie powinny dotyczyć poufnych lub delikatnych kwestii, dotyczących poszczególnych członków czy rodzin.
Portuguese[pt]
Os debates não devem tratar de questões confidenciais ou delicadas dos membros, tanto de forma individual quanto familiar.
Romanian[ro]
Discuțiile nu ar trebui să abordeze aspecte confidențiale sau sensibile despre membri sau familiile lor.
Russian[ru]
Обсуждения не должны затрагивать конфиденциальные или деликатные вопросы отдельных людей или семей.
Samoan[sm]
E le tatau ona pa’ia i talanoaga ia mataupu e le faalauaiteleina pe maaleale e uiga i tagata taitoatasi po o aiga.
Swedish[sv]
Samtalen bör inte ta upp konfidentiella eller känsliga ämnen som gäller enskilda medlemmar eller familjer.
Swahili[sw]
Majadiliano hayapaswi kugusia siri au maswala nyeti kuhusu watu binafsi au familia.
Thai[th]
การสนทนาไม่ควรกล่าวถึงประเด็นที่เป็นความลับหรืออ่อนไหวเกี่ยวกับสมาชิกแต่ละคนหรือครอบครัว
Tagalog[tl]
Hindi dapat talakayin ang mga kompidensyal o sensitibong isyu tungkol sa mga indibidwal na miyembro o mga pamilya.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai totonu ke kau he fealēleaʻakí ha ngaahi meʻa ʻoku ʻikai fakahāhāholo mo pelepelengesi fekauʻaki mo e mēmipa fakafoʻituituí pe ngaahi fāmilí.
Tahitian[ty]
’Eiaha te paraparaura’a e haere i ni’a i te mau parau ’ōmo’e ’aore rā te mau parau fifi nō ni’a i te mau melo ’e te mau ’utuāfare.
Ukrainian[uk]
Під час обговорення не можна торкатися конфіденційних та делікатних тем про окремих членів Церкви та сім’ї.
Vietnamese[vi]
Các cuộc thảo luận không nên nhắc đến những vấn đề kín mật hoặc nhạy cảm về cá nhân các tín hữu hoặc gia đình.
Chinese[zh]
各项讨论都不应涉及个人成员或家庭的机密或敏感议题。