Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Der Dienst an der Hoffnung kommt nicht umhin, zusammen mit jenen, denen die Zukunft anvertraut ist – eben mit den Jugendlichen – die Zukunft aufzubauen.
English[en]
A minister of hope can hardly fail to build the future together with those to whom the future is entrusted, that is, with young people.
Spanish[es]
Un ministerio de esperanza no puede dejar de construir el futuro junto con aquellos a quienes está confiado el porvenir, es decir, los jóvenes.
French[fr]
Un ministère d'espérance ne peut manquer de construire l'avenir avec ceux – les jeunes précisément – auxquels est confié l'avenir.
Italian[it]
Un ministero di speranza non può fare a meno di costruire il futuro insieme con coloro – i giovani, appunto – ai quali è affidato l'avvenire.
Latin[la]
Ministerium spei non potest non construere futurum cum illis – iuvenibus revera – quibus posteritas concreditur.
Polish[pl]
Posługa nadziei musi budować przyszłość wraz z nimi, właśnie z młodymi, którym ta przyszłość jest powierzona.
Portuguese[pt]
Um ministério de esperança não pode deixar de construir o futuro juntamente com aqueles aos quais está confiado o futuro, ou seja, os jovens.