Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Ve svém obecném přístupu dosaženém v červnu roku # nepřijala Rada původní návrh Komise na omezenou správní radu a vyslovila se pro plně reprezentativní radu tvořenou # členy, jíž bude nápomocno malé šestičlenné předsednictvo (článek
Danish[da]
I forbindelse med den generelle indstilling, man nåede frem til i juni #, accepterede Rådet ikke Kommissionens oprindelige forslag om en begrænset bestyrelse, men foretrak en fuldt repræsentativ bestyrelse på # medlemmer, ledsaget af et lille forretningsudvalg bestående af # medlemmer (artikel
German[de]
Als im Juni # eine allgemeine Ausrichtung erzielt wurde, konnte der Rat den ursprünglich von der Kommission vorgeschlagenen Verwaltungsrat mit beschränkter Mitgliederzahl nicht akzeptieren, sondern sprach sich für einen voll repräsentativen Verwaltungsrat mit # Mitgliedern aus, der von einem kleinen Vorstand mit sechs Mitgliedern unterstützt wird (Artikel
Greek[el]
Στα πλαίσια της γενικής προσέγγισης που συμφωνήθηκε τον Ιούνιο #, το Συμβούλιο δεν αποδέχτηκε την αρχική πρόταση της Επιτροπής για περιορισμένη σύνθεση του Διοικητικού Συμβουλίου και προτίμησε ένα πλήρως αντιπροσωπευτικό Διοικητικό Συμβούλιο με # μέλη και Προεδρείο απαρτιζόμενο από έξι μόνο μέλη (άρθρο
English[en]
In reaching a general approach in June #, the Council did not accept the Commission's original proposal for a restricted Management Board, preferring a fully representative Board of # members, accompanied by a small Bureau composed of six members (Article
Spanish[es]
Cuando definió un enfoque general en junio de #, el Consejo no aceptó la propuesta inicial de la Comisión favorable a un Consejo de Administración limitado y prefirió un Consejo completamente representativo de # miembros, apoyado por una pequeña Mesa compuesta por seis miembros (artículo
Estonian[et]
Üldise lähenemisviisi väljatöötamisel #. aasta juunis ei võtnud nõukogu vastu komisjoni esialgset ettepanekut haldusnõukogu piiratud koosseisu kohta, eelistades kõiki osapooli esindavat #-liikmelist haldusnõukogu, mille juures oleks väike # liikmest koosnev büroo (artikkel
Finnish[fi]
Kun neuvosto hyväksyi yleisnäkemyksen kesäkuussa #, se ei kannattanut komission alkuperäistä ehdotusta suppeasta hallintoneuvostosta, vaan piti parempana kaikkia jäsenvaltioita edustavaa # jäsenen hallintoneuvostoa yhdessä pienen kuusijäseninen puheenjohtajiston kanssa (# artikla
French[fr]
En dégageant une orientation générale en juin #, le Conseil n'a pas accepté la proposition initiale de la Commission, qui préconisait un conseil d'administration restreint, préférant un conseil pleinement représentatif composé de # membres et accompagné d'un petit bureau composé de six membres (article
Hungarian[hu]
A Tanács a # júniusában elért általános megközelítés alkalmával nem fogadta el a korlátozott létszámú igazgatótanácsra vonatkozó, eredeti bizottsági javaslatot, hanem a # tagú, teljes mértékben reprezentatív igazgatótanács, és a kis létszámú, hattagú elnökség mellett döntött (#. cikk
Italian[it]
Nel definire un orientamento generale nel giugno #, il Consiglio non ha accettato la proposta iniziale della Commissione di un consiglio di amministrazione ristretto, preferendo un consiglio pienamente rappresentativo di # membri, accompagnato da un piccolo ufficio di sei membri (articolo
Lithuanian[lt]
m. birželio mėn. priimdama bendrą požiūrį Taryba nepritarė Komisijos pradiniam pasiūlymui dėl ribotos sudėties Valdymo tarybos, pirmenybę teikdama pilnai # narių atstovaujamajai Tarybai su iš šešių narių sudarytu mažu biuru (# straipsnis
Latvian[lv]
Panākot vispārēju pieeju #. gada jūnijā, Padome nepieņēma Komisijas sākotnējo priekšlikumu par ierobežotu valdi, dodot priekšroku pilnībā pārstāvētai valdei ar # pārstāvjiem, kuru papildinātu mazs birojs ar sešiem pārstāvjiem (#. pants
Maltese[mt]
Meta laħaq approċċ ġenerali f'Ġunju #, il-Kunsill ma aċċettax il-proposta oriġinali tal-Kummissjoni għal Bord ta' Ġestjoni ristrett u pprefera Bord kompletament rappreżentattiv ta' # membru, akkumpanjat minn Bureau żgħir magħmul minn sitt membri (l-Artikolu
Dutch[nl]
Bij de vaststelling van zijn algemene oriëntatie in juni # heeft de Raad het oorspronkelijke voorstel van de Commissie voor een beperkte raad van bestuur niet overgenomen, en gaf hij de voorkeur aan een volledig representatief bestuur van # leden, met een bijbehorend klein dagelijks bestuur van zes leden (artikel
Portuguese[pt]
Ao definir uma abordagem geral em Junho de #, o Conselho não aceitou a proposta inicial da Comissão no sentido de um Conselho de Administração restrito, preferindo um Conselho de Administração alargado, composto por # membros, apoiado por uma Mesa Executiva restrita composta por seis membros (artigo #.o
Slovak[sk]
Rada pri dosiahnutí všeobecného smerovania v júni # neprijala pôvodný návrh Komisie navrhujúci obmedzenú riadiacu radu s tým, že uprednostňuje plne zastúpenú radu s # členmi a malým grémiom zloženým zo šiestich členov (článok
Slovenian[sl]
Pri doseganju splošnega pristopa junija # Svet ni sprejel prvotnega predloga Komisije za omejen upravni odbor, prednost je dal predstavniškemu odboru s # člani, ki ga spremlja manjše predsedstvo šestih članov (člen
Swedish[sv]
När rådet nådde en gemensam inställning i juni # godtog rådet inte kommissionens ursprungliga förslag om en begränsad styrelse utan föredrog en helt representativ styrelse med # ledamöter och ett mindre presidium bestående av sex ledamöter (artikel