Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- изготвят вътрешни процедури, за да гарантират изрядната проверка на документите по приключване, предоставени от държавите-членки и правилното подхождане към нередностите;
Czech[cs]
- vypracovat interní postupy k zajištění pečlivého posouzení uzavíracích dokumentů předložených členskými státy a řádného řešení nesrovnalostí,
Danish[da]
- at indføre interne procedurer for at sikre en nøje gennemgang af de afslutningsdokumenter, medlemsstaterne har indsendt, og en korrekt behandling af uregelmæssigheder,
German[de]
- Erarbeitung interner Verfahren zur Gewährleistung einer strengen Prüfung der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Abschlussunterlagen und der angemessenen Behandlung von Unregelmäßigkeiten;
Greek[el]
- την κατάρτιση εσωτερικών διαδικασιών για την εξασφάλιση της εμπεριστατωμένης εξέτασης των εγγράφων κλεισίματος που προβλήθηκαν από τα κράτη μέλη και ορθή επεξεργασία των παρατυπιών·
English[en]
- draw up internal procedures to ensure a rigorous examination of the closure documents submitted by Member States and the correct treatment of irregularities;
Spanish[es]
- elaborar procedimientos internos a fin de garantizar un examen riguroso de los documentos de cierre presentados por los Estados miembros y el tratamiento correcto de las irregularidades;
Estonian[et]
- kehtestada sisemenetlus, et tagada liikmesriikide esitatud lõpetamisdokumentide range kontroll ja puuduste nõuetekohane menetlemine;
Finnish[fi]
- sisäisten menettelyjen laatiminen sen varmistamiseksi, että jäsenvaltioiden toimittamat hankkeiden päättämiseen liittyvät asiakirjat tutkitaan perusteellisesti ja että sääntöjenvastaisuudet käsitellään asianmukaisesti,
French[fr]
- d'élaborer des procédures internes pour garantir un examen rigoureux des documents de clôture des programmes soumis par les États membres, ainsi qu'un traitement approprié des irrégularités;
Hungarian[hu]
- a tagállamok által benyújtott záródokumentumok szigorú vizsgálatát, valamint a szabálytalanságok megfelelő kezelését biztosító belső eljárások kidolgozása;
Italian[it]
- l'elaborazione di procedure interne volte a garantire un esame rigoroso dei documenti di chiusura presentati dagli Stati membri e il trattamento adeguato delle irregolarità;
Lithuanian[lt]
- nustatyti vidaus procedūras, kurių laikantis būtų kruopščiai tikrinami valstybių narių pateikti baigimo dokumentai ir tinkamai šalinami pažeidimai;
Latvian[lv]
- izstrādāt iekšējās procedūras, kā nodrošināt, lai dalībvalstu iesniegtie projektu slēgšanas dokumenti tiktu stingri pārbaudīti un pareizi novērtēti pārkāpumi;
Maltese[mt]
- jfasslu proċeduri interni biex jiżguraw eżami bir-reqqa tad-dokumenti ta’ l-għeluq imressqa mill-Istati Membri u t-trattament korrett ta’ l-irregolaritajiet;
Dutch[nl]
- interne procedures op te stellen om te zorgen voor een streng onderzoek van de door de lidstaten ingediende afsluitingsdocumenten en de correcte behandeling van onregelmatigheden;
Polish[pl]
- opracować procedury wewnętrzne zapewniające ścisłą weryfikacje przedkładanych przez państwa członkowskie dokumentów zamknięcia oraz działania naprawcze w przypadku nieprawidłowości;
Portuguese[pt]
- elaborar procedimentos internos para assegurar um exame rigoroso dos documentos de encerramento apresentados pelos Estados-Membros e o tratamento correcto de irregularidades;
Romanian[ro]
- elaborarea de proceduri interne care să asigure o examinare riguroasă a documentelor privind încheierea programelor depuse de statele membre, precum și abordarea corectă a neregularităților;
Slovak[sk]
- vypracovať vnútorné postupy na zabezpečenie riadneho preskúmania dokumentov o ukončení predložených členskými štátmi a riadneho riešenia nezrovnalostí;
Slovenian[sl]
- pripravo notranjih postopkov za zagotovitev doslednega pregleda dokumentov o zaključku, ki so jih predložile države članice, in ustrezno obravnavo nepravilnosti;
Swedish[sv]
- utarbeta interna rutiner för att säkra en noggrann granskning av de avslutandehandlingar som medlemsstaterna lämnat in och en korrekt hantering av oegentligheter,