Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommerciel samkøringskapacitet mellem Frankrig og Spanien: hyppigst offentliggjorte grænseværdier i 2000 og 2001((Begrænsningerne i den kommercielle kapacitet skyldes strukturelle begrænsninger i transportnettet i grænseområdet, mens udsvingene i værdierne for kommerciel kapacitet hovedsagelig skyldes ændringen i sæsonbestemt termisk kapacitet på linjerne (sommer/vinter).
German[de]
Kommerzielle Verbundkapazität zwischen Frankreich und Spanien: Die in den Jahren 2000 und 2001 am häufigsten veröffentlichte Spannen((Die Beschränkungen der kommerziellen Verbundkapazität ergeben sich aus den strukturellen Einschränkungen des Übertragungsnetzes im Bereich der Staatsgrenzen, während die Schwankungen der Werte der kommerziellen Kapazität grundsätzlich durch den saisonal bedingten Wechsel der Wärmekapazität der Leitungen (Sommer/Winter) verursacht werden.
Greek[el]
Εμπορικό δυναμικό διασύνδεσης μεταξύ Γαλλίας και Ισπανίας όρια συχνότερα δημοσιευθέντα το 2000 και 2001((Οι περιορισμοί του εμπορικού δυναμικού προκύπτουν από διαρθρωτικούς περιορισμούς του δικτύου μεταφοράς στην παραμεθόρια ζώνη, ενώ η διακύμανση των τιμών του εμπορικού δυναμικού οφείλεται κυρίως στην αλλαγή του εποχικού θερμικού δυναμικού των γραμμών (καλοκαίρι/χειμώνας).
English[en]
Commercial interconnection capacity between France and Spain: ranges most frequently published in 2000 and 2001((The limits to commercial capacity derive from structural limitations on the transmission grid in the border area, while the variation in commercial capacity values is mainly the result of changes in the seasonal thermal capacity of the electricity lines (summer to winter).
Spanish[es]
Capacidad de interconexión comercial entre Francia y España: márgenes publicados con mayor frecuencia en 2000 y 2001((Las limitaciones de la capacidad comercial se derivan de restricciones estructurales de la red de transporte en la zona fronteriza, mientras que la oscilación de los valores de capacidad comercial es debida principalmente al cambio de capacidad térmica estacional de las líneas (verano/invierno).
Finnish[fi]
Ranskan ja Espanjan välinen verkkojen liitäntäkapasiteetti: vuosina 2000 ja 2001 useimmin julkaistut arvot((Kaupallisen kapasiteetin rajoitukset johtuvat rajaseudun kuljetusverkon rakenteellisista rajoituksista, kun taas kaupallista kapasiteettia koskevien lukujen vaihtelu johtuu pääasiassa linjojen kapasiteetin vaihtelusta eri vuodenaikoina (kesä/talvi).
French[fr]
Capacité d'interconnexion commerciale entre la France et l'Espagne: marges publiées le plus fréquemment en 2000 et en 2001((Les limitations de la capacité commerciale sont dues aux restrictions structurelles du réseau de transport dans la zone frontalière, tandis que la fluctuation des valeurs de la capacité commerciale est essentiellement due au changement de capacité thermique saisonnière des lignes (été/hiver).
Italian[it]
Capacità di interconnessione commerciale tra Francia e Spagna: margini di più frequente pubblicazione nel 2000-2001((Le limitazioni della capacità commerciale derivano da restrizioni strutturali della rete di trasmissione nella zona di frontiera, mentre le oscillazioni nei valori di capacità commerciale si devono soprattutto alle variazioni stagionali nella capacità termica delle linee (estate/inverno).
Dutch[nl]
Commerciële koppelingscapaciteit tussen Frankrijk en Spanje: vaakst gepubliceerde marges in 2000 en 2001((De beperkingen van de commerciële capaciteit zijn te wijten aan structurele beperkingen van het transmissienet in het grensgebied, terwijl de waardeschommelingen in de commerciële capaciteit hoofdzakelijk een gevolg zijn van seizoensgebonden veranderingen in de thermische capaciteit van de elektriciteitslijnen (zomer - winter).
Portuguese[pt]
Capacidade de interligação comercial entre a França e a Espanha: margens publicadas com maior frequência em 2000 e 2001((As limitações da capacidade comercial resultam das restrições estruturais da rede de transporte na zona fronteiriça, enquanto a oscilação dos valores de capacidade comercial se deve principalmente à mudança da capacidade térmica sazonal das linhas (Verão/Inverno).
Swedish[sv]
Handelskapacitet i förbindelsen mellan Frankrike och Spanien: offentliggjorda marginaler 2000 och 2001((Begränsningarna i handelskapaciteten härrör från strukturella restriktioner i systemet för kraftöverföring i gränsområdet, medan svängningarna i handelskapacitetens värde huvudsakligen beror på förändringarna i ledningarnas värmekapacitet (sommar/vinter).