Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да се извиня от името на всички за причиненото Ви.
Czech[cs]
Jménem našeho společenství jsem se vám chtěla omluvit za to, co se tu stalo.
Greek[el]
Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη... για λογαριασμό της αδελφότητάς μας, για το πως εξελίχθηκαν τα πράγματα.
English[en]
I wanted to apologize on behalf of our fellowship for the way things turned out.
Spanish[es]
Quería disculparme en nombre de nuestra comunidad por como salieron las cosas.
Estonian[et]
Ma tahtsin vabandada meie kogukonna nimel, et asjad nii läksid.
Finnish[fi]
Halusin pyytää anteeksi - toveruutemme puolesta asioiden kääntyessä tällä tavalla.
French[fr]
Au nom de notre communauté Pour la façon dont les choses ont tournées.
Croatian[hr]
HTJELA SAM SE ISPRIČATI U IME NAŠE DRUŽBE ZA NAČIN KAKO SU STVARI ISPALE.
Hungarian[hu]
Szeretnék elnézést kérni a közösségünk nevében a dolgok alakulásáért.
Italian[it]
Volevo scusarmi... a nome della nostra comunità... per come sono andate le cose.
Dutch[nl]
Ik wilde verontschuldigen namens onze gemeenschap voor de manier waarop dingen naar buiten gedraaid.
Polish[pl]
Chciałam przeprosić w imieniu wspólnoty za to, co się stało.
Portuguese[pt]
Peço desculpas em nome da confraria pelo rumo que as coisas tomaram.
Romanian[ro]
Am vrut să-mi cer scuze în numele frăţiei noastre pentru turnura pe care lucrurile au luat-o.
Slovenian[sl]
Želela sem se opravičiti v imenu naše družbe za način, kako so se stvari iztekle.
Swedish[sv]
Jag vill be om ursäkt för vårt samhälle och hur det gick.
Turkish[tr]
Olayların bu hale gelmesinden ötürü cemaatimiz adına özür dilemek istedim.