Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ناقشنا بالفعل إمكانيّة استخدام الكهرمان كملاذ أخير عندما نكون في خطر من الوقوع في قبضة المُراقبين.
Bulgarian[bg]
Вече сме обсъждали възможността да използваме Кехлибар като последна инстанция, ако Наблюдателите ще ни пленят.
Catalan[ca]
Ja havíem parlat de la possibilitat d'usar l'ambre com a últim recurs si estiguéssim en risc de ser atrapats pels Observadors.
Czech[cs]
Už předtím jsme mluvili o použití jantaru, jako poslední možnost, kdybychom byli v nebezpečí před Pozorovateli.
Danish[da]
Vi havde diskuteret muligheden i at anvende rav som sidste udvej skulle vi blive fanget.
German[de]
Wir hatten schon darüber gesprochen, dass Bernstein vielleicht das letzte Mittel sein könnte, wenn wir Gefahr liefen, von den Beobachtern gefasst zu werden.
Greek[el]
Είχαμε ήδη συητήσει, τη πιθανότητα, της χρήσης κεχριμπαριού σαν τελευταία λύση θα έπρεπε να είμαστε σε κίνμνο να μας πιάσουν οι Παρατηρητές.
English[en]
We had already discussed the possibility of using Amber as a last resort should we be at risk of getting caught by the Observers.
Spanish[es]
Ya habíamos hablado de la posibilidad de usar el ámbar como último recurso si estuviéramos en riesgo de ser atrapados por los observadores.
Estonian[et]
Me juba arutasime vaigu kasutamisest erandjuhtudel, et vähendada vahele jäämise riski vaatlejatele.
Persian[fa]
قبلا درباره اين احتمال بحث کرده بوديم استفاده کردن از کهربا به عنوان اخرين راه حل باعث ميشه ريسک گرفتار
Finnish[fi]
Olimme jo keskustelleet karanteenipihkasta viimeisenä keinona, - jos olemme vaarassa jäädä tarkkailijoiden vangeiksi.
French[fr]
Nous avions déjà évoqué la possibilité d'utiliser l'ambre comme dernier recours Si nous risquions d'être pris par les observateurs.
Croatian[hr]
Pričali smo o upotrebi jantara kao krajnjoj mogućnosti, nađemo li se u opasnosti da nas Posmatrači uhvate.
Hungarian[hu]
Már beszéltük, hogy a borostyán lehet az utolsó mentsvárunk, hogy ezáltal megmenekülnénk a Megfigyelők elől.
Italian[it]
Avevamo gia'parlato della possibilita'di usare l'Ambra come ultima risorsa, se fossimo stati a rischio d'essere catturati dagli Osservatori.
Dutch[nl]
We hadden al besproken om amber als laatste redmiddel te gebruiken... als we anders door Observers gevangen genomen zouden worden.
Polish[pl]
Rozmawialiśmy o użyciu bursztynu jako ostatniej deski ratunku, W razie ryzyka złapania przez Obserwatorów.
Portuguese[pt]
Já tínhamos discutido a possibilidade de usar âmbar como último recurso, caso estivéssemos em risco de sermos apanhados pelos Observadores.
Romanian[ro]
Discutasem deja posibilitatea folosirii ambrei ca ultimă instanţă, dacă am fi fost în pericol să fim prinşi de observatori.
Slovak[sk]
Už sme o tej možnosti hovorili, o použití jantáru ako posledného miesta ktoré by sme riskli keby nás Pozorovatelia mali chytiť.
Slovenian[sl]
Razpravljali smo o možnosti uporabe jantarja, če bi bili v nevarnosti, da nas ujamejo Opazovalci.
Serbian[sr]
Razmatrali smo mogućnost da oklop bude krajnja nužda ako preti opasnost od hvatanja.
Swedish[sv]
Vi hade redan diskuterat eventualiteten att använda Ambran som en sista utväg om vi skulle vara i riskzonen för att bli fångade av Observatörerna.
Turkish[tr]
Biz zaten ele aldıklarını olasılık Amber kullanarak son çare olarak biz risk altında olmalıdır Yakalanma Gözlemciler tarafından.