Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z tohoto důvodu je cílem posílit hospodářské základy stávajícího rámce a tím posílit důvěryhodnost a prosazování.
Danish[da]
Formålet er derfor at forstærke de eksisterende rammers økonomiske fundament og derved gøre reglerne mere troværdige og lettere at håndhæve.
German[de]
Das Ziel ist daher, die ökonomischen Grundlagen des bestehenden Rahmens zu verbessern und damit die Glaubwürdigkeit und Durchsetzungsfähigkeit zu stärken.
English[en]
The objective is therefore to enhance the economic underpinnings of the existing framework and thus strengthen credibility and enforcement.
Estonian[et]
Eesmärgiks on seega olemasoleva raamistiku majanduslik tugevdamine ning selle usaldusväärsuse tõstmine.
French[fr]
Par conséquent, l'objectif est d'améliorer les fondements économiques du cadre budgétaire existant et, par là, de renforcer sa crédibilité et sa mise en oeuvre.
Hungarian[hu]
A célkitűzés emiatt a jelenlegi keretrendszer közgazdasági megalapozottságának erősítése és ezáltal a hitelesség és végrehajtás előmozdítása.
Lithuanian[lt]
Dėl to siekiama padidinti esančios sistemos ekonominį pagrindimą ir tokiu būdu sustiprinti pasitikėjimą ir įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Tādēļ galvenais mērķis ir stiprināt esošā režīma ekonomiskos pamatus un tādējādi palielināt tā uzticamību un veicināt tā īstenošanu.
Dutch[nl]
De bedoeling is dan ook om door versteviging van de economische onderbouwing van het bestaande kader tot een geloofwaardiger en beter afdwingbaar geheel te komen.
Polish[pl]
Dlatego też należy dążyć do umocnienia fundamentów gospodarczych istniejących ram, prowadzącego do zwiększenia wiarygodności i wykonania.
Portuguese[pt]
O objectivo consiste, por conseguinte, em aumentar a racionalidade económica do enquadramento existente e reforçar a sua credibilidade e aplicação efectiva.
Slovak[sk]
Cieľom je preto podporiť hospodárske podchytenie existujúceho rámca a posilniť tak spoľahlivosť a uplatňovanie.
Slovenian[sl]
Zato si je treba prizadevati za krepitev ekonomskih temeljev obstoječega okvira in s tem izboljšanje verodostojnosti in izvajanja pravil.
Swedish[sv]
Målet är därför att vässa de ekonomiska argument som ligger till grund för den befintliga ramen och därigenom stärka dess trovärdighet och göra politiken lättare att genomdriva.