Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moramo da znamo ko je tu... upišite se pre nego što odete dole.
Danish[da]
Skriv jer på listen, så vi ved, hvem der er her.
Greek[el]
Πρέπει να ξέρουμε ποιους έχουμε εδώ. Οπότε υπογράψτε πριν κατεβείτε στο υπόγειο. ...
English[en]
We have to know who is here... so please sign in before you go downstairs.
Spanish[es]
Tenemos que saber quién está aquí, entonces, por favor, firmen antes de bajar.
Croatian[hr]
Moramo znati tko je sve ovdje pa se stoga upišite.
Norwegian[nb]
Skriv dere på lista så vi vet hvem som er her.
Polish[pl]
Wpisujcie się, musimy wiedzieć kto tu jest.
Portuguese[pt]
Temos que saber quem está aqui... então, por favor, assinem antes de descerem.
Romanian[ro]
Trebuie să ştim cine e aici... aşa că vă rog să semnaţi înainte de a coborî.
Slovenian[sl]
Moramo vedeti kdo je tukaj... zato prosim, da se vpišete preden greste dol.
Serbian[sr]
Moramo da znamo ko je sve tu. Zato se svi upisite pre nego sto sidjete.
Swedish[sv]
Skriv på listan så vi vet vilka som har kommit.
Turkish[tr]
Kimlerin burada olduğunu bilmemiz gerek. Lütfen aşağı inmeden imzalayın.