Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو الجميل في علاقتنا, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Това е хубавото на нашата връзка, нали?
Czech[cs]
To je dobré, na našem vztahu.
English[en]
That's the beauty of our relationship, right?
Spanish[es]
Esa es la belleza de nuestra relación, ¿no?
French[fr]
C'est ça la beauté de notre relation, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
זה היופי של מערכת היחסים שלנו, נכון?
Croatian[hr]
To je ljepota našeg odnosa, zar ne?
Hungarian[hu]
Ez a kapcsolatunk szépsége, igaz?
Indonesian[id]
Itulah indahnya hubungan kita, kan?
Italian[it]
E'questo il bello del nostro rapporto, giusto?
Dutch[nl]
Dat is het mooie aan onze verhouding, nietwaar?
Portuguese[pt]
Essa é beleza da nossa relação, não é?
Romanian[ro]
Asta e frumuseţea relaţiei noastre, nu-i aşa?
Russian[ru]
В этом прелесть наших отношений, так?
Slovenian[sl]
Zato je najin odnos krasen, ne?
Serbian[sr]
Zato je naš odnos divan, zar ne?