Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според данни на Евростат годишно се регистрират близо 30 милиона престъпления против личността или собствеността, като за много престъпления никога не се подава сигнал.
Czech[cs]
Každý rok je podle údajů Eurostatu oznámeno na 30 milionů trestných činů proti osobám či majetku, přičemž mnoho trestných činů nikdy oznámeno není.
Danish[da]
Ifølge Eurostat-oplysninger registreres der årligt 30 mio. forbrydelser over for personer eller ejendom, og mange forbrydelser anmeldes aldrig.
German[de]
Laut Angaben von Eurostat werden jährlich etwa 30 Millionen Straftaten gegen Personen oder Eigentum gemeldet und bei vielen Straftaten erfolgt keine Anzeige.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα δεδομένα της Eurostat, περίπου 30 εκατομμύρια εγκληματικές πράξεις, κατά προσώπων ή περιουσιακών στοιχείων καταχωρούνται ετησίως και πολλές εγκληματικές πράξεις ουδέποτε δηλώνονται.
English[en]
According to Eurostat data, around 30 million crimes against persons or property are recorded annually and many crimes are never reported.
Spanish[es]
Según los datos de Eurostat, al año se registran alrededor de 30 millones de delitos contra las personas o la propiedad, muchos de los cuales no se denuncian.
Estonian[et]
Eurostati andmeil registreeritakse igal aastal umbes 30 miljonit isiku- või varavastast kuritegu, kusjuures paljud kuriteod jäävad teatamata.
Finnish[fi]
Eurostatin kokoamien tilastojen mukaan poliisin tietoon tulee vuosittain noin 30 miljoonaa väkivalta- tai omaisuusrikosta, minkä lisäksi monista rikoksista ei tehdä lainkaan rikosilmoitusta.
French[fr]
Selon des données d'Eurostat, quelque 30 millions d'infractions commises contre les personnes ou les biens sont enregistrées chaque année, et de nombreuses autres ne sont jamais déclarés.
Hungarian[hu]
Az Eurostat adatai szerint évente 30 millió személy vagy vagyon ellen elkövetett bűncselekményt regisztrálnak az EU-ban, számos bűncselekmény pedig nem is jut a hatóságok tudomására.
Italian[it]
Stando ai dati Eurostat, annualmente si registrano circa 30 milioni di reati contro persone o beni e molti non vengono denunciati.
Lithuanian[lt]
Eurostato duomenimis, per metus užregistruojama apie 30 mln. nusikaltimų prieš asmenis ir nuosavybę, be to, apie daug nusikaltimų niekada nepranešama.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Eurostat datiem katru gadu tiek reģistrēti aptuveni 30 miljoni noziedzīgu nodarījumu pret cilvēkiem vai īpašumu, un par daudziem noziedzīgiem nodarījumiem nekad netiek ziņots.
Maltese[mt]
Skont dejta tal-Eurostat, jiġu rreġistrati madwar 30 miljun att kriminali kontra persuni jew proprjetà u ħafna atti kriminali qatt ma jiġu rrappurtati.
Dutch[nl]
Volgens gegevens van Eurostat wordt jaarlijks aangifte gedaan van ongeveer 30 miljoen misdrijven tegen personen of eigendommen, terwijl heel veel misdrijven niet worden gemeld.
Polish[pl]
Według danych Eurostatu rocznie odnotowuje się około 30 milionów przestępstw przeciwko osobom lub mieniu; a wiele przestępstw nie zostaje zgłoszonych.
Portuguese[pt]
Segundo dados do Eurostat, aproximadamente 30 milhões de crimes cometidos contra as pessoas ou a propriedade são registados anualmente nos Estados-Membros, sendo muitos nunca denunciados.
Romanian[ro]
Potrivit datelor Eurostat, anual se înregistrează aproximativ 30 de milioane de infracțiuni săvârșite contra persoanelor sau bunurilor și numeroase alte infracțiuni săvârșite nu sunt denunțate niciodată.
Slovak[sk]
Podľa údajov agentúry Eurostat je každoročne evidovaných 30 miliónov trestných činov spáchaných na ľuďoch alebo majetku a mnoho trestných činov zostáva neoznámených.
Slovenian[sl]
Po podatkih Eurostata se vsako leto zgodi 30 milijonov kaznivih dejanj nad ljudmi ali imetjem, veliko pa je tudi kaznivih dejanj, ki se nikoli ne prijavijo.
Swedish[sv]
Enligt uppgifter från Eurostat registreras omkring 30 miljoner brott mot person och egendomsbrott varje år, och då är det ändå många brott som aldrig anmäls.