Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, за по-рационално използване на логото върху рекламните материали, се премахват изискванията относно неговите размери, като съотношението между височината и основата се запазва и остава 1,2.
Czech[cs]
Dále se ruší požadavky ohledně rozměrů loga, beze změny však zůstává poměr horní a spodní části, jenž v zájmu účelného nakládání s propagačními materiály musí zachovat poměr 1,2:1.
Danish[da]
Endelig er kravene til størrelse blevet fjernet, så logoet kan anvendes mere effektivt på salgsmateriale, mens det obligatoriske størrelsesforhold mellem højde og bredde på 1,2 er fastholdt.
German[de]
Um einen rationelleren Einsatz der Werbematerialien zu ermöglichen, wurden die Vorgaben zu den Abmesssungen des Logos gestrichen, jedoch muss das Verhältnis Höhe zu Breite von 1,2:1 beachtet werden.
Greek[el]
Τέλος, απαλείφονται οι απαιτήσεις που αφορούν τις διαστάσεις του λογότυπου, αφήνοντας αμετάβλητη τη σχέση ύψος/βάση, που πρέπει να είναι 1,2, προκειμένου να εξορθολογιστεί η χρήση του στο διαφημιστικό υλικό.
English[en]
Finally, to enable the logo to be used more effectively on promotional materials, the size requirements have been removed, while the compulsory height/base ratio of 1,2 has been maintained.
Spanish[es]
Finalmente, se eliminan los requisitos relativos a las dimensiones del logotipo, aunque sin alterar la relación altura/base, que deberá respetar la relación 1/2 con el fin de racionalizar el material de promoción.
Estonian[et]
Selleks et muuta logo kasutamine tooteedendusmaterjalidel mugavamaks, muudeti logo mõõtmeid käsitlevad nõuded, kõrguse ja aluse suhe jäi siiski muutumatuks ning peab olema 1:2.
Finnish[fi]
Tunnukseen liittyvät mittavaatimukset on poistettu, mutta tunnuksen pakolliset mittasuhteet 1:2 (korkeus/kanta) on säilytetty. Näin on tarkoitus tehostaa tunnuksen käyttöä mainosmateriaalissa.
French[fr]
Enfin, pour rationaliser l'utilisation du logo sur le matériel promotionnel, les exigences concernant ses dimensions sont supprimées, son rapport hauteur/base restant inchangé et devant être égal à 1,2.
Hungarian[hu]
Végül törlésre kerülnek a logó méretére vonatkozó előírások, az alap/magasság 2:1 arányának változatlanul hagyása mellett, aminek célja a promóciós anyagokon való ésszerűbb felhasználás.
Italian[it]
Infine, si eliminano i requisiti che si riferiscono alle dimensioni del logo, lasciando invariato il rapporto altezza/base, che dovrà rispettare il rapporto 1,2, al fine di un utilizzo più razionale sui materiali promozionali.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, kad logotipą būtų galima veiksmingiau naudoti reklaminėje medžiagoje, buvo atsisakyta dydžio reikalavimų paliekant tik privalomą logotipo aukščio ir pločio santykį, lygų 1,2.
Latvian[lv]
Visbeidzot, lai logotips būtu ērtāk izmantojams reklāmas materiālos, ir atceltas tā izmēru regulējošās prasības, saglabājot vienīgi prasību ievērot attēla augstuma un platuma attiecību 1,2.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett biex il-logo ikun jista' jintuża b'mod aktar effettiv fuq materjal promozzjonali, tneħħew ir-rekwiżiti tal-qisien, filwaqt li r-relazzjoni obbligatorja bejn it-tul/il-bażi ta' 1,2 inżammet.
Dutch[nl]
Met het oog op een doelmatiger gebruik van het logo op reclamemateriaal zijn de eisen met betrekking tot de afmetingen van het logo geschrapt. De voorgeschreven 1:2-verhouding tussen hoogte en basis blijft niettemin gehandhaafd.
Polish[pl]
Ponadto, w celu racjonalnego stosowania logo na materiałach promocyjnych, usunięto wymogi dotyczące wymiarów, przy czym stosunek wysokości do podstawy pozostaje niezmieniony i musi wynosić 1,2.
Portuguese[pt]
Por último, a fim de permitir uma utilização mais racional do logótipo no material promocional, são suprimidos os requisitos respeitantes às dimensões do logótipo, mantendo-se invariável o rácio altura/base de 1,2.
Romanian[ro]
În sfârșit, se elimină cerințele referitoare la dimensiunile logoului, rămânând neschimbat raportul înălțime/bază, care trebuie să fie de 1,2, scopul fiind o utilizare mai rațională pe materialele promoționale.
Slovak[sk]
S cieľom zjednodušiť používanie loga na propagačných materiáloch sa rušia požiadavky týkajúce sa jeho rozmerov, ale pomer strán zostáva nezmenený a musí sa rovnať hodnote 1,2.
Slovenian[sl]
Da se omogoči učinkovitejša uporaba logotipa v promocijskem gradivu, so bile odpravljene zahteve glede velikosti, ohranjeno pa je bilo obvezno razmerje 1,2 med višino in podlago.
Swedish[sv]
För att logotypen ska kunna användas bättre i marknadsföringsmaterial har storlekskraven slutligen tagits bort, medan det obligatoriska storleksförhållandet mellan höjd och bredd på 1,2 har bibehållits.