Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن يرافق هذه الخطوات تعيين قيِّم وإيداعهم مؤقتا لدى أُسرة راعية حيث يمكن رصد رفاه الطفل.
English[en]
Those steps should be accompanied by the appointment of a guardian and temporary placement in a foster family where the well-being of the child can be monitored.
Spanish[es]
También debe nombrarse un tutor y colocar provisionalmente al niño en un hogar de guarda donde pueda vigilarse su bienestar.
French[fr]
Ces mesures doivent s’accompagner de la nomination d’un tuteur et du placement temporaire des enfants dans une famille d’accueil, où leurs conditions de vie puissent être contrôlées de façon régulière.
Russian[ru]
Такие меры должны сопровождаться назначением опекуна и временным помещением детей в новую семью, где благополучие ребенка можно будет контролировать.
Chinese[zh]
配合这些措施要指定一名监护人和临时安置在一个寄养家庭中,以便能够监测儿童的身心健康。