Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Утре Джоузи щеше да изпее част от любимата си песен по училищните високоговорители и да обяви по микрофона дейностите за деня и обедното меню.
Bislama[bi]
Tumoro, Josi bae i plei wan smol pat long singsing we hem i laekem, mo bae i gotru long ol spika blong skul mo bae hem i yusum wan maek blong anaonsem ol aktiviti blong dei, mo wanem i stap long kakae long lanj taem.
Cebuano[ceb]
Inigka-ugma si Josie motugtug og gamay nga bahin sa iyang paborito nga kanta ug ipadungog pinaagi sa mga speaker sa eskwelahan ug mogamit sa mikropono sa pagpahibalo sa mga kalihokan sa adlaw ug menu sa paniudto.
Czech[cs]
Zítra Josie přehraje do školního rozhlasu kousek své oblíbené písničky a do mikrofonu oznámí činnosti na ten den a jídelníček školní kuchyně.
Danish[da]
I morgen skulle Josie spille et uddrag af sin yndlingsmelodi over skolens højtaleranlæg og anvende mikrofonen til at bekendtgøre dagens aktiviteter og frokostmenuen.
German[de]
Morgen sollte Josie über die Schullautsprecher ein paar Takte ihres Lieblingsliedes abspielen und dann übers Mikrofon die Veranstaltungen des Tages und den Speiseplan fürs Mittagessen bekanntgeben.
Greek[el]
Αύριο η Τζόζι θα παίξει ένα μικρό μέρος του αγαπημένου τραγουδιού της στα ηχεία του σχολείου και θα χρησιμοποιήσει το μικρόφωνο για να ανακοινώσει τις δραστηριότητες της ημέρας και το μεσημεριανό μενού.
English[en]
Tomorrow Josie would play a small part of her favorite song over the school’s speakers and use the microphone to announce the day’s activities and lunch menu.
Spanish[es]
Al día siguiente, Josie iba a hacer que escucharan una pequeña parte de su canción favorita por los altavoces de la escuela y usaría el micrófono para anunciar las actividades y el menú del día.
Estonian[et]
Josie pidi hommikul kooli valjuhääldi kaudu ette mängima oma lemmiklaulu ja seejärel lugema ette päevaste ürituste kava ja lõunamenüü.
Finnish[fi]
Huomenna Josie soittaisi pienen otteen lempilaulustaan koulun kovaäänisistä ja kuuluttaisi mikrofoniin päivän tapahtumat ja ruokalistan.
Fijian[fj]
Ni mataka ena lagata o Josie e dua na tiki lailai ni nona sere taleitaki ena gusu ni vosavosa ni koronivuli ka kacivaka na veika ena vakayacori ena siga ko ya kei na ivakasigalevu.
French[fr]
Demain Josie passera une petite partie de sa chanson préférée dans les haut-parleurs de l’école et annoncera au micro les activités du jour et le menu de la cantine.
Gilbertese[gil]
Ningaabong Josie e na anenea teutana mwakoron kunana ae tatangiria ni bwain taetaen ana reirei ao ni kamanenaa te bwai n taetae ni katanoataa te bwai are e na karaoaki n te bong anne ao kanoan te katawanou.
Croatian[hr]
Sutra će Josie pustiti kratak dio svoje omiljene pjesme preko školskih zvučnika i koristiti mikrofon da najavi dnevne aktivnosti i meni ručka.
Hungarian[hu]
Csenge holnap lejátszhat egy rövid részletet a kedvenc dalából az iskolai hangosbemondón keresztül, és a mikrofonba beszélve bejelentheti az aznapi tevékenységeket, illetve a menzai menüt.
Indonesian[id]
Besok Josie akan memainkan bagian kecil dari lagu favoritnya lewat pengeras suara sekolah dan menggunakan mikrofon untuk mengumumkan kegiatan hari itu dan menu makan siang.
Icelandic[is]
Á morgun átti Jóna að leika hluta af uppáhaldslagi sínu í hátalarakerfi skólans og tilkynna í hljóðnemann athafnir dagsins og hádegismatseðilinn.
Italian[it]
Il giorno dopo Josie avrebbe messo su un piccolo pezzo della sua canzone preferita negli altoparlanti della scuola e con un microfono avrebbe annunciato le attività della giornata e il menù del pranzo.
Lithuanian[lt]
Rytoj Džozė per mokyklos garsiakalbius pagros trumpą savo mėgstamos dainos dalies įrašą ir per mikrofoną praneš apie tos dienos renginius ir apie pietų valgiaraštį.
Latvian[lv]
Bija paredzēts, ka nākamajā rītā Džouzija atskaņos fragmentu no savas iemīļotākās dziesmas skolas radio un pa mikrofonu izziņos dienas aktivitātes un pusdienu ēdienkarti.
Malagasy[mg]
Handefa ny ampahan’ ny hira tiany indrindra amin’ ny fandefasam-peon’ ny sekoly i Josie rahampitso ary hampiasa ny mikrôfônina mba hanaovany filazana samihafa mikasika ireo zavatra atao amin’ izany andro izany sy ny sakafo amin’ ny atoandro.
Marshallese[mh]
Ilju Josie eaaj kar kōjan̄ jidik in al eo an em̧m̧an ippān ilo kein kōnono ko an jikuuļ eo im kōjerbal kein kōnaan eo n̄an kwaļo̧k m̧akūtkūt ko an raan eo im ta eo ilo m̧ōn̄ā in raelep eo.
Mongolian[mn]
Жоси маргааш сургуулийн чанга яригчаар дуртай нэг дууныхаа багаахан хэсгийг тоглож, тухайн өдрийн үйл ажиллагаанууд болон үдийн хоолны цэсийг микрофон ашиглан зарлах ажээ.
Norwegian[nb]
I morgen ville Josie spille litt av favorittsangen sin over skolens høyttaler og bruke mikrofonen til å kunngjøre dagens aktiviteter og lunsjmeny.
Dutch[nl]
Morgen zou Josie een klein stukje van haar lievelingsliedje over de luidsprekers op school laten horen en daarna de microfoon gebruiken om de activiteiten van die dag en het dagmenu voor te lezen.
Polish[pl]
Jutro miała puścić przez szkolny radiowęzeł krótki kawałek swojej ulubionej piosenki i zapowiedzieć przez mikrofon zajęcia szkolne na cały dzień oraz menu obiadowe.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, Júlia tocaria uma pequena parte de sua canção favorita nos alto-falantes de sua escola e usaria o microfone para anunciar as atividades do dia e o cardápio do almoço.
Romanian[ro]
Mâine urma ca Josie să interpreteze o parte mică din imnul ei preferat în difuzoarele şcolii şi să folosească microfonul pentru a anunţa activităţile zilei şi meniul de la prânz.
Russian[ru]
Завтра Джози сыграет небольшую часть своей любимой песни по школьному радио и объявит через микрофон мероприятия дня и меню завтрака.
Slovenian[sl]
Naslednji dan naj bi Josie po šolskem radiu predvajala delček svoje najljubše pesmi in uporabila mikrofon za objavo dnevnih dejavnosti in jedilnik kosila.
Samoan[sm]
O taeao o le a tata ai e Sose se vaega itiiti o le pese e sili ona fiafia i ai i luga o sipika a le aoga ma faaaoga le mea faaleoteleleo e faasilasila atu ai gaoioiga ma le meaai o le aso.
Swedish[sv]
I morgon skulle Josie spela en del av sin favoritsång i skolans högtalare och använda mikrofonen för att annonsera dagens aktiviteter och lunchmeny.
Tagalog[tl]
Bukas patutugtugin nang bahagya ni Josie sa paaralan ang paborito niyang kanta at gagamitin ang mikropono para ilahad ang mga aktibidad sa maghapon at ang kakainin sa tanghalian.
Tongan[to]
ʻE tā ʻe Siosi ʻapongipongi ha kiʻi konga e foʻi hiva ʻoku manako aí he meʻa fakaleʻolahi ʻa e ʻapiakó pea fakaʻaongaʻi e maiká ke tala atu ai e ngaahi ʻekitivitií mo e meʻatokoni ki he hoʻataá.
Tahitian[ty]
Ananahi e faata‘i o Josie i te tahi tuhaa iti o ta’na himene au roa i roto i te mau haapuai reo o te fare haapiiraa, e e faaohipa oia i te micro no te faaite i te mau ohipa no taua mahana ra e te tapura maa no te tamaaraa avatea.
Ukrainian[uk]
Завтра Джозі програє невелику частину своєї улюбленої пісні, яка транслюватиметься через шкільні динаміки, і через мікрофон оголосить про заходи, що відбуватимуться того дня, а також обіднє меню.
Vietnamese[vi]
Ngày mai, Josie sẽ chơi một phần nhỏ của bài ca ưa thích của nó qua các loa của nhà trường và sử dụng máy vi âm để loan báo sinh hoạt trong ngày và thực đơn bữa ăn trưa.