Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май наистина знаеш всичко, случващо се в Мишън Хилс?
German[de]
Sie haben wirklich Ihren Finger am Puls von Mission Hills, oder?
Greek[el]
Είσαι το πρακτορείο Ρόιτερ του Μίσιον Χιλς, έτσι;
English[en]
Wow, you really have your finger on the pulse here in Mission Hills, don't you?
Spanish[es]
Realmente está al tanto... de todo lo que pasa aquí en Missions Hills, ¿no es así?
Finnish[fi]
Oletpa ajan tasalla Mission Hillsin tapahtumista.
Hebrew[he]
וואו, אתן באמת עם אצבע על הדופק פה במישן הילס, נכון?
Croatian[hr]
Opa, vi stvarno dobro pipate puls u Mission Hillsu, zar ne?
Italian[it]
Cavolo, sai proprio tutto quello che succede qui a Mission Hills, vero?
Dutch[nl]
Jij weet echt alles hier van iedereen, of niet dan?
Polish[pl]
Wow, na prawdę trzymasz rękę na pulsie w Mission Hills, prawda?
Portuguese[pt]
Sabe o que acontece em Mission Hills, não é?
Romanian[ro]
Tu chiar ştii tot ce se întâmplă în Mission Hills, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Vov, res imaš prst na pulsu tukaj v Mission Hills, ne?
Turkish[tr]
Sizin gerçekten burada Mission Hills'de olan biten her şeyden haberiniz var değil mi?