Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Като се имат предвид тези специфични изисквания по отношение на задълженията, следва да бъдат гарантирани възможността за резервни двигатели и сроковете за въвеждане.
Czech[cs]
S ohledem na tyto zvláštní požadavky, pokud jde o závazky, by se měla umožnit výměna motorů a načasování pro zavedení.
Danish[da]
I betragtning af disse særlige krav med hensyn til forpligtelser bør der gives mulighed for udskiftningsmotorer og en tidsplan for indførelse.
German[de]
Angesichts dieser speziellen Anforderungen sollten in Bezug auf Verpflichtungen, Austauschmotoren und den Zeitraum der Einführung Ausnahmen gewährt werden.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη αυτές τις ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά τις υποχρεώσεις, θα πρέπει να προβλέπεται η δυνατότητα χρήσης κινητήρων αντικατάστασης και ένα χρονοδιάγραμμα για τη θέσπιση των προτύπων.
English[en]
Considering these specific requirements in terms of obligations, replacement engines and introduction timing should be granted.
Estonian[et]
Arvestades neid kohustustega seotud erinõudeid, tuleks ette näha asendusmootorite kasutamine ja kasutuselevõtu aeg.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi olisi säädettävä erityisvaatimuksista, jotka koskevat velvoitteita, vaihtomoottoreita ja käyttöönoton ajoitusta.
French[fr]
Compte tenu de ces exigences spécifiques, la rapporteure estime que les moteurs de remplacement devraient être autorisés et les délais d'introduction accordés.
Hungarian[hu]
A kötelezettségek, cseremotorok és bevezetés terén előírt specifikus követelményekre való tekintettel időt kell hagyni.
Italian[it]
Alla luce di tali obblighi specifici, è opportuno autorizzare i motori di ricambio e concedere tempi di introduzione.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į šiuos konkrečius su įpareigojimais susijusius reikalavimus, reikėtų leisti naudoti pakaitinius variklius ir nustatyti įvedimo laiką.
Latvian[lv]
Apsverot tieši šīs pienākumu izpildes prasības, būtu jāļauj izmantot aizstājējmotorus un jānosaka attiecīgs ieviešanas grafiks.
Dutch[nl]
Gezien deze specifieke vereisten, dienen, wat verplichtingen betreft, vervangingsmotoren te worden toegestaan en moet tijd voor de invoering worden toegekend.
Polish[pl]
Rozważając te szczególne wymogi pod kątem zobowiązań, należy dopuścić użycie silników zamiennych i przyznać odpowiedni czas na wdrożenie przepisów.
Portuguese[pt]
Importa assegurar que sejam tidos em conta estes requisitos específicos em termos de obrigações, substituição de motores e introdução de faseamentos.
Romanian[ro]
Ținând seama de aceste cerințe specifice referitoare la obligații, ar trebui să se autorizeze motoarele de înlocuire și etapizarea introducerii.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju teh posebnih zahtev glede obveznosti je treba odobriti nadomestne motorje in časovni razpored uvajanja.
Swedish[sv]
Om man betänker dessa specifika krav i termer av skyldigheter, så bör man vara tillmötesgående beträffande utbytesmotorer och införandets tidsaspekt.