Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det er en helt stor misforståelse.
German[de]
Das ist alles nur ein ganz blödes, dummes Missverständnis.
Greek[el]
Απλά μια πολύ μεγάλη και ηλίθια παρεξήγηση.
English[en]
This is just a big, big, goofy misunderstanding.
Spanish[es]
Sólo es un enorme malentendido.
Estonian[et]
See on lihtsalt suur ja tobe arusaamatus.
French[fr]
C'est un gros malentendu tout bête.
Hebrew[he]
זו סתם אי-הבנה טפשית וגדולה.
Hungarian[hu]
Ez egy nagy, ostoba félreértés.
Indonesian[id]
Ini hanyalah kesalahpahaman besar yang bodoh.
Macedonian[mk]
Ова е само, големо, големо смешно недоразбирање.
Dutch[nl]
Dit is'n zeer groot misverstand.
Portuguese[pt]
Trata-se dum grande, grande e estúpido mal-entendido.
Romanian[ro]
E doar o mare neînţelegere prostească.
Russian[ru]
Просто огромное нелепое недоразумение.
Slovak[sk]
Toto je skutočne neuveriteľné nedorozumenie.
Turkish[tr]
Bu sadece büyük, ahmakça bir yanlış anlaşılma.