Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Учебни материали (с изключение на апарати), по-специално под формата на печатни материали, игри, модели, стенни дъски, уреди за рисуване и представяне, а именно стенни дъски, флип-чартове, бели дъски, дъски за модериране и/или планиране, подвижни стени, подвижни табла, магнитни табла, информационни табла, горепосочените стоки за използване в офиса, включени в клас 16
Czech[cs]
Učební a vyučovací pomůcky (s výjimkou přístrojů), zejména ve formě tiskárenských výrobků, her, modelů, nástěnných tabulí, kreslicích a zobrazovacích pomůcek, jmenovitě nástěnných tabulí, předváděcích tabulí na kreslení, bílých tabulí, moderačních a/nebo plánovacích tabulí, stavitelných stěn, stavitelných tabulí, magnetických tabulí, informačních tabulí, výše uvedené výrobky pro použití v kanceláři, zařazené do třídy 16
Danish[da]
Instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), særlig i form af tryksager, spil, modeller, tavler, tegneredskaber og apparater til visning, nemlig vægtavler, flipcharts, whiteboards, mødestyrings- og/eller planlægningstavler, skærmvægge, tavler på stativ, magnettavler, infotavler, førnævnte varer til kontorbrug, indeholdt i klasse 16
German[de]
Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), insbesondere in Form von Druckereierzeugnissen, Spielen, Modellen, Wandtafeln, Zeichengeräten und Darstellungsgeräten, nämlich Wandtafeln, Flipcharts, Whiteboards, Moderations- und/oder Planungstafeln, Stellwände, Stelltafeln, Magnettafeln, Infotafeln, die vorgenannten Waren zur Verwendung im Büro, soweit in Klasse 16 enthalten
Greek[el]
Υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών), ειδικότερα με τη μορφή έντυπου υλικού, παιχνιδιών, προπλασμάτων, πινάκων, οργάνων σχεδίου και οργάνων παρουσίασης, συγκεκριμένα πίνακες τοίχου, διαγράμματα παρουσίασης της προόδου, λευκοί πίνακες μαρκαδόρου, πίνακες τροποποίησης και/ή σχεδιασμού, διαχωριστικά τοιχώματα, φορητοί πίνακες παρουσίασης, μαγνητικοί πίνακες, πίνακες πληροφοριών, τα προαναφερόμενα είδη για χρήση στο γραφείο, περιλαμβανόμενα στην κλάση 16
English[en]
Instructional and teaching materials (except apparatus), in particular in the form of printed matter, games, models, blackboards, drawing implements and illustration implements, namely blackboards, flipcharts, whiteboards, presentation and/or planning boards, adjustable walls, adjustable boards, magnetic boards, info boards, the aforesaid goods for use in offices, included in class 16
Spanish[es]
Material de instrucción y de enseñanza (excepto aparatos), en particular en forma de productos de imprenta, juegos, modelos, pizarras, instrumentos de dibujo y aparatos de presentación, en concreto pizarras, rotafolios, pizarras acrílicas, tableros de moderación y/o tableros de planificación, mamparas, pizarras móviles, tableros magnéticos, tableros informativos, todos estos productos para su uso en oficinas, comprendidos en la clase 16
Estonian[et]
Õpetamis- ja õppevahendid (v.a aparaadid), eelkõige trükiste, mängude, mudelite, seinatahvlite, joonestusseadmete ja kuvamisseadmetena, nimelt seinatahvlid, kaarditahvlid, valgetahvlid, juhtimis- ja/või planeerimistahvlid, liigutatavad seinad, liigutatavad tahvlid, magnettahvlid, teabetahvlid, eespool nimetatud kaubad kontoris kasutamiseks, mis kuuluvad klassi 16
Finnish[fi]
Neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), erityisesti painotuotteiden, pelien, mallien, seinätaulujen, piirustusvälineiden ja esittelyvälineiden muodossa, nimittäin seinätaulut, lehtiötaulut, kirjoitustaulut, ilmoitus- ja/tai suunnittelutaulut, siirtoseinät, siirtotaulut, magneettitaulut, tiedotustaulut, edellä mainitut tavarat toimistokäyttöön luokassa 16
French[fr]
Matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils), en particulier sous forme de produits de l'imprimerie, jeux, modèles réduits, tableaux muraux, matériel de dessin et équipements de présentation, à savoir tableaux muraux, tableaux à feuilles mobiles, tableaux blancs, tableaux de présentation et/ou de planification, murs d'orientation, tables d'orientation, tableaux magnétiques, tableaux d'information, les articles précités en tant que fournitures de bureau, compris dans la classe 16
Hungarian[hu]
Tan- és oktatóanyagok (a készülékek kivételével), különösen nyomdaipari termékek, játékok, modellek, falitáblák, rajzeszközök és ábrázoló készülékek formájában, mégpedig falitáblák, flipchart-ok, elektronikus táblák, moderációs és/vagy tervező táblák, állófalak, állótáblák, mágnestáblák, infótáblák formájában, az említett termékek irodai alkalmazásra, amennyiben a 16. osztályba tartoznak
Italian[it]
Materiali didattici e per l'insegnamento (esclusi apparecchi), in particolare sotto forma di stampati, giochi, modellini, lavagne a muro, strumenti per il disegno e strumenti per la rappresentazione grafica, ovvero lavagne a muro, lavagne a fogli, lavagne bianche, lavagne per la programmazione e/o la moderazione, pannelli espositivi, bacheche espositive, lavagne magnetiche, pannelli informativi, i suddetti articoli da utilizzare in uffici, compresi nella classe 16
Lithuanian[lt]
Mokomoji medžiaga ir vaizdinės priemonės (išskyrus aparatūrą), ypač spaudinių, žaidimų, modelių, klasės lentų, braižymo prietaisų ir vaizdavimo prietaisų pavidalu, būtent klasės lentos, kabinami bloknotai, baltosios lentos, renginių vedimo ir/ arba planavimo lentos, kilnojamosios sienelės, pastatomosios lentos, magnetinės lentos, informaciniai skydai, išvardytos, prie 16 klasės priskirtos, prekės, naudojamos biuruose
Latvian[lv]
Mācību un izglītības līdzekļi (izņemot aparātus), jo īpaši iespieddarbu, spēļu, modeļu, sienas tāfeļu, plānotāju un prezentēšanas ierīču veidā, proti, sienas tāfeles, papīra tāfeles, baltās tāfeles, moderācijas un/vai plānošanas tāfeles, stāvsienas, stāvtāfeles, magnētiskās tāfeles, informatīvās tāfeles, iepriekš minētās preces paredzētas izmantošanai birojos, ietvertas 16. klasē
Maltese[mt]
Materjal tat-tagħlim (minbarra apparat), speċjalment fil-forma ta' materjal stampat, logħob, mudelli, lavanji, strumenti tat-tpinġija u tal-preżentazzjoni, jiġifieri lavanji, flipċarts, lavanji bojod, bords tal-preżentazzjoni u/jew ta' l-ippjanar, ħitan li jistgħu jiċċaqalqu, bords paranomiċi, bords manjetiċi, bords ta' l-informazzjoni, l-oġġetti msemmija għall-użu fl-uffiċċju, inklużi fil-klassi 16
Dutch[nl]
Leermiddelen en onderwijsmaterialen (uitgezonderd apparaten), met name in de vorm van drukwerken, spellen, modellen, schoolborden, tekentoestellen en weergavetoestellen, te weten schoolborden, flap-overs, whiteboards, presentatie- en/of planningsborden, scheidingswanden, verstelbare borden, magnetische borden, infoborden, de voornoemde goederen voor gebruik op kantoor, voor zover begrepen in klasse 16
Polish[pl]
Pomoce naukowe i dydaktyczne (za wyjątkiem aparatów), zwłaszcza w postaci druków, gier, modeli, tablic ściennych, urządzeń kreślarskich i do prezentacji, mianowicie tablic ściennych, tablic typu flipchart, tablic białych, tablic pokazowych i/lub do planowania, ścianek rozstawianych, tablic rozstawianych, tablic magnetycznych, tablic informacyjnych, wyżej wymienione towary do użytku biurowego, o ile ujęte w klasie 16
Portuguese[pt]
Material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos), em especial sob a forma de produtos de impressão, jogos, modelos, quadros de parede, instrumentos de desenho e dispositivos de apresentação, nomeadamente quadros de parede, quadros de conferência (flip-charts), quadros brancos, quadros de demonstração e/ou de planeamento, painéis de apresentação, quadros de apresentação, quadros magnéticos, quadros informativos, os produtos atrás referidos para utilização em escritórios, incluídos na classe 16
Romanian[ro]
Materiale didactice si educationale (cu exceptia aparatelor), in special in forma de articole de imprimerie, jocuri, modele, table, dispozitive de desen si reprezentare, si anume table de perete, table mobile rabatabile, table albe, table de moderare si/sau planificare, panouri de prezentare, table de prezentare, table magentice, table informative, produsele mentionate anterior pentru utilizarea in cadrul birourilor, in masura in care sunt incluse in clasa 16
Slovak[sk]
Učebné materiály a vzdelávacie pomôcky (okrem aparátov), predovšetkým vo forme tlačiarenských výrobkov, hier, modelov, školských tabúľ, rysovacích nástrojov a zobrazovacích prístrojov, menovite školské tabule, flipcharty, tabule na písanie, moderačné a/alebo plánovacie tabule, posuvné steny, posuvné tabule, magnetické tabule, informačné tabule, vymenovaný tovar na použitie v kancelárii, doteraz zahrnutý v 16. triede
Slovenian[sl]
Material za učenje ali poučevanje (razen aparatov), zlasti v obliki tiskarskih izdelkov, iger, modelov, stenskih tabel, risalnega pribora in ponazoritvenih priprav, in sicer stenskih tabel, listnih tabel, belih tabel, moderacijskih in/ali načrtovalnih tabel, stoječih sten, stoječih tabel, magnetnih tabel, informacijskih tabel, omenjeni izdelki za uporabo v pisarnah, vključenih v razred 16
Swedish[sv]
Instruktionsmaterial och undervisningsmaterial (ej apparater), speciellt i form av trycksaker, spel, modeller, svarta tavlor, ritinstrument och illustrationsanordningar, nämligen svarta tavlor, blädderblock, skrivtavlor, programlednings- och/eller planeringstavlor, skiljeväggar, tavlor som kan ställas upp, magnettavlor, informationstavlor, nämnda varor för användning i kontor, ingående i klass 16