Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въздухът излязъл от дизела, се изпомпва чрез тънки пластмасови тръби чак до водолазите.
Bosnian[bs]
Zrak je često pokvaren gorivom, upumpava se direktno do ronilaca plastičnim cijevima.
Czech[cs]
Vzduch, často načuchlý naftou... je čerpán skrz plastové trubičky přímo k potápěčùm.
Greek[el]
Ο αέρας, συχνά μολυσμένος με πετρέλαιο, αντλείται μέσα από πλαστικούς σωλήνες κατευθείαν προς τους δύτες.
English[en]
Air, often tainted with diesel, is pumped through thin plastic tubes right down to the divers.
Spanish[es]
El aire, a menudo contaminado por el propio compresor, se bombea a través de estos finos tubos de plástico directamente a los buzos.
Hebrew[he]
אוויר, המזוהם לפעמים בדיזל, נדחס בצינורות פלסטיק דקים אל הצוללנים.
Hungarian[hu]
A levegő, gyakran gázolajjal szennyezve, vékony műanyag csöveken át jut le a búvárokhoz.
Dutch[nl]
Lucht, vaak vervuild met diesel, wordt via slangen naar de duikers gepompt.
Polish[pl]
Powietrze, często skażone olejem, pompuje się nurkom bezpośrednio przez plastikowe rurki.
Portuguese[pt]
O ar, geralmente contaminado por diesel, é bombeado por finos tubos de plástico até os mergulhadores.
Romanian[ro]
Aerul, deseori amestecat cu motorină, este pompat prin aceste tuburi subţiri de plastic până la scafandri.
Russian[ru]
Воздух, часто отдающий дизелем, нагнетается через тонкие пластиковые трубки прямо к ныряльщикам.
Slovenian[sl]
Zrak, pogosto okužen z gorivom, po plastičnih cevkah teče do potapljačev.
Serbian[sr]
Zrak je često pokvaren gorivom, upumpava se direktno do ronilaca plastičnim cijevima.
Turkish[tr]
Genellikle mazot ile karışan hava plastik hortumlar yardımıyla dalgıçlara pompalanıyor.