Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قـطة واحدة فقـط لديها أمنية الموت ستتمكن من سَرقة الفاصولياء من ( جاك ) و ( جيل ).
Bulgarian[bg]
Само котка, която иска да умре, би отнела бобчетата на Джак и Джил.
Bangla[bn]
শুধু কোনো দুঃসাহসী বিড়ালই জ্যাক আর জিলের থেকে জাদুর শিমগুলো চুরি করতে পারে ।
Bosnian[bs]
Samo mačak sa željom za umrijeti, ima hrabrosti krasti od Jack i Jill.
Czech[cs]
Jen kočka s přáním smrti, by ukradla fazole Jackovi a Jill.
Danish[da]
Kun en kat med et dødsønske ville stjæle bønnerne fra Jack og Jill.
Greek[el]
Μόνο μια γάτα που θέλει να πεθάνει θα έκλεβε τα φασόλια του Τζακ και της Τζιλ.
English[en]
Only a cat with a death wish would steal the beans from Jack and Jill.
Spanish[es]
Solo un gato que desee morir le robaria las habichuelas a Jack and Jill.
Estonian[et]
Vaid enda surma sooviv kass rööviks oad Jacki ja Jilli käest.
Finnish[fi]
Ainoastaan itsetuhoinen katti varastaisi pavut Taavilta ja Annilta.
French[fr]
Seul un matou qui souhaite la mort volerait les haricots à Jack et Jill.
Hebrew[he]
רק חתול עם משאלת מוות יגנוב את האפונים מג'ק וג'יל.
Croatian[hr]
Samo mačak kojemu je dosadio život bi pokušao ukrasti čarobni grah od Jacka i Jill.
Hungarian[hu]
De az az életével játszik, aki ellopja tőlük a varázsbabot.
Indonesian[id]
Hanya kucing dengan rasa ingin mati yang bisa mencuri biji ajaib dari Jack dan Jill.
Malay[ms]
Hanya kucing yang ingin mati yang mencuri dari Jack dan Jill.
Dutch[nl]
Maar alleen een kat met een doodswens zou de bonen stelen van Jack en Jill.
Polish[pl]
Tylko ktoś bardzo zmęczony życiem próbowałby okraść Jacka i Jill.
Portuguese[pt]
Só um gato sem medo da morte, roubaria isso a Jack e Jill.
Romanian[ro]
Numai o pisică ce-şi doreşte să moară ar fura Boabele de la Jack şi Jill.
Russian[ru]
Только самый отчаянный отважится своровать бобы у Джека и Джилл.
Slovak[sk]
Len mačka so želaním smrti, by ukradla fazule Jackovi a Jill.
Slovenian[sl]
Samo maček z željo po smrti, bi kradel Jack in Jill.
Serbian[sr]
Само би мачак који жели да умре украо пасуље од Џека и Џил.
Swedish[sv]
Bara en katt med en dödsönskan stjäl bönor av Jack and Jill.
Thai[th]
มีเฉพาะแมวที่อยากจะไปตาย ที่คิดจะไปขโมยถั่วจากแจคและจิลล์
Turkish[tr]
Bu fasulyeleri, Jack ve Jill'den sadece son arzusu olan bir kedi çalabilir.
Chinese[zh]
哪 只 猫 不想 活 了 才 敢 偷 杰克 和 吉尔 的 魔豆