Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den centrale sammenslutning påpegede, at det - ud fra en økonomisk betragtning - ville være mere rimeligt at tage de afviste ansøgeres opgaver op til fornyet vurdering end at arrangere en ny udvælgelsesprøve.
German[de]
Die Zentralgewerkschaft bemerkte, daß es im Interesse der Wirtschaftlichkeit vernünftiger sein dürfte, die Prüfungsarbeiten der abgelehnten Bewerber noch einmal zu prüfen, anstatt ein neues Auswahlverfahren durchzuführen.
Greek[el]
Η κεντρική ένωση παρατηρούσε ότι, για λόγους οικονομίας, θα ήταν λογικότερο να επανεξεταστούν τα γραπτά των απορριφθέντων παρά να διοργανωθεί νέος διαγωνισμός.
English[en]
The Central Union noted that for purposes of economy it would seem more reasonable to re-examine the rejected candidates' scripts than to organise a new competition.
Spanish[es]
El Sindicato central indicó que, con fines de economía, parecía más razonable volver a examinar los exámenes de los candidatos rechazados que organizar un nuevo concurso.
Finnish[fi]
Keskusliitto totesi, että taloudellisuussyistä olisi järkevämpää tutkia hylättyjen ehdokkaiden kokeet uudelleen kuin järjestää uusi kilpailu.
French[fr]
L'Union centrale notait que, pour des raisons d'économie, il semblait plus raisonnable de réexaminer les épreuves d'examen des candidats refusés que d'organiser un nouveau concours.
Italian[it]
L'Unione centrale faceva rilevare che, in base a considerazioni di carattere economico, sarebbe stato più indicato procedere al riesame delle prove scritte dei candidati respinti anziché organizzare un nuovo concorso.
Dutch[nl]
De centrale bond stelde vast dat het om economische redenen wellicht redelijker zou zijn geweest om de teksten van de afgewezen kandidaten opnieuw te beoordelen dan om een nieuw vergelijkend onderzoek te organiseren.
Portuguese[pt]
A União Central observou que, por razões de economia, era mais razoável proceder a uma reapreciação das provas dos candidatos reprovados do que organizar um novo concurso.
Swedish[sv]
Centralförbundet noterade att det av ekonomiska skäl föreföll rimligare att ompröva de icke godkända sökandenas prov på nytt, än att anordna ett nytt uttagningsprov.