Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Понятие за данъчнозадължено лице — Доставка на земя за строеж — Членове 9, 12 и 16 — Липса на приспадане на ДДС по получените доставки“
Czech[cs]
„Daně – Daň z přidané hodnoty – Směrnice 2006/112/ES – Pojem ,osoba povinná k dani‘ – Prodej stavebních pozemků – Články 9, 12 a 16 – Neexistence odpočtu DPH na vstupu“
Danish[da]
»Skatter og afgifter – merværdiafgift – direktiv 2006/112/EF – begrebet afgiftspligtig person – salg af byggegrunde – artikel 9, 12 og 16 – manglende fradrag af indgående moms«
German[de]
„Steuerwesen – Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Begriff des Steuerpflichtigen – Verkauf von Baugrundstücken – Art. 9, 12 und 16 – Kein Vorsteuerabzug“
Greek[el]
«Φορολογία – Φόρος προστιθέμενης αξίας – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Έννοια του υποκειμένου στον φόρο – Πώληση γηπέδων προς οικοδόμηση – Άρθρα 9, 12 και 16 – Μη έκπτωση του ΦΠΑ επί των εισροών»
English[en]
(Taxation – Value added tax – Directive 2006/112/EC – Meaning of taxable person – Sale of building land – Articles 9, 12 and 16 – No deduction of input VAT)
Spanish[es]
«Fiscalidad – Impuesto sobre el valor añadido – Directiva 2006/112/CE – Concepto de sujeto pasivo – Venta de terrenos edificables – Artículos 9, 12 y 16 – No deducción de la cuota del IVA soportada»
Estonian[et]
Maksustamine – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Mõiste „maksukohustuslane” – Ehitusmaa müük – Artiklid 9, 12 ja 16 – Sisendkäibemaksu maha arvamata jätmine
Finnish[fi]
Verotus – Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – Verovelvollisen käsite – Rakennusmaan myynti – 9, 12 ja 16 artikla – Ostoihin sisältyvää arvonlisäveroa ei ole vähennetty
French[fr]
«Fiscalité – Taxe sur la valeur ajoutée – Directive 2006/112/CE – Notion d’assujetti – Vente de terrains à bâtir – Articles 9, 12 et 16 – Absence de déduction de la TVA en amont»
Hungarian[hu]
„Adózás – Hozzáadottérték-adó – 2006/112/EK irányelv – Az adóalany fogalma – Építési telkek értékesítése – 9., 12. és 16. cikk – Az előzetesen felszámított HÉA levonásának hiánya”
Italian[it]
«Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Nozione di soggetto passivo – Vendita di terreni edificabili – Artt. 9, 12 e 16 – Assenza di detrazione dell’IVA a monte»
Lithuanian[lt]
„Apmokestinimas – Pridėtinės vertės mokestis – Direktyva 2006/112/EB – Apmokestinamojo asmens sąvoka – Statybai skirtų žemės sklypų pardavimas – 9, 12 ir 16 straipsniai – Pirkimo PVM atskaitos nebuvimas“
Latvian[lv]
Nodokļi – Pievienotās vērtības nodoklis – Direktīva 2006/112/EK – Nodokļa maksātāja jēdziens – Apbūvei paredzēta zemesgabala pārdošana – 9., 12. un 16. pants – PVN priekšnodokļa atskaitīšanas neesamība
Maltese[mt]
“Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Direttiva 2006/112/KE – Kunċett ta’ persuna taxxabbli – Bejgħ ta’ artijiet għall-bini – Artikoli 9, 12 u 16 – Assenza ta’ tnaqqis tat-taxxa tal-input fuq il-VAT”
Dutch[nl]
„Fiscale bepalingen – Belasting over toegevoegde waarde – Richtlijn 2006/112/EG – Begrip belastingplichtige – Verkoop van bouwterreinen – Artikelen 9, 12 en 16 – Geen aftrek van voorbelasting”
Polish[pl]
Podatki – Podatek od wartości dodanej – Dyrektywa 2006/112/WE – Pojęcie podatnika – Sprzedaż terenów budowlanych – Artykuły 9, 12 i 16 – Brak odliczenia naliczonego podatku VAT
Portuguese[pt]
«Fiscalidade – Imposto sobre o valor acrescentado – Directiva 2006/112/CE – Conceito de sujeito passivo – Venda de terrenos para construção – Artigos 9. °, 12.° e 16. ° – Não dedução do IVA pago a montante»
Romanian[ro]
„Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Noțiunea de persoană impozabilă – Vânzarea de terenuri construibile – Articolele 9, 12 și 16 – Nededucerea TVA‐ului aferent intrărilor”
Slovak[sk]
„Dane – Daň z pridanej hodnoty – Smernica 2006/112/ES – Pojem zdaniteľná osoba – Predaj stavebných pozemkov – Články 9, 12 a 16 – Neexistencia odpočtu DPH na vstupe“
Slovenian[sl]
„Obdavčenje – Davek na dodano vrednost – Direktiva 2006/112/ES – Pojem davčnega zavezanca – Prodaja zemljišč – Členi 9, 12 in 16 – Neobstoj odbitka vstopnega davka“
Swedish[sv]
”Beskattning – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Begreppet beskattningsbar person – Försäljning av mark för bebyggelse – Artiklarna 9, 12 och 16 – Inget avdrag för ingående mervärdesskatt”