Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази вечер бих искала да споделя три принципа на Единението, които, ако бъдат записани в сърцата ни, ще увеличат вярата ни в Исус Христос.
Bislama[bi]
Tunaet mi wantem serem tri prinsipol blong Atonmen, we sapos yumi raetemdaon long hat blong yumi, bae i leftemap fet blong yumi long Jisas Kraes.
Cebuano[ceb]
Karong gabhiona buot kong makigbahin og tulo ka mga baruganan sa Pag-ula nga, kon isulat sa atong mga kasingkasing, modugang sa atong hugot nga pagtuo ni Jesukristo.
Czech[cs]
Dnes večer bych se s vámi ráda podělila o tři zásady Usmíření, které, pokud si je zapíšeme do srdce, posílí naši víru v Ježíše Krista.
Danish[da]
I aften vil jeg gerne fremkomme med tre principper om forsoningen, for hvis den står skrevet i vores hjerte, vil den øge vores tro på Jesus Kristus.
German[de]
Heute Abend möchte ich über drei Grundsätze des Sühnopfers sprechen, die unseren Glauben an Jesus Christus stärken, wenn sie uns ins Herz geschrieben sind.
English[en]
Tonight I would like to share three principles of the Atonement that, if written in our hearts, will increase our faith in Jesus Christ.
Spanish[es]
Esta noche quiero compartir tres principios de la Expiación que, si quedan escritos en nuestro corazón, fortalecerán nuestra fe en Jesucristo.
Estonian[et]
Täna õhtul tahaksin jagada kolme põhimõtet lepitusest, mis südamesse kirjutatuna suurendavad usku Jeesusesse Kristusesse.
Finnish[fi]
Tänä iltana haluaisin kertoa teille kolmesta sovituksen periaatteesta, jotka vahvistavat uskoamme Jeesukseen Kristukseen, jos nuo periaatteet on kirjoitettu sydämeemme.
Fijian[fj]
Au via wasea ena bogi nikua ni kevaka e toqai tu e yaloda na tolu na ivakavuvuli ni Veisorovaki oqo, ena vakalevutaka na noda vakabauti Jisu Karisito.
French[fr]
Ce soir, je vais exposer trois principes de l’Expiation qui, s’ils sont écrits dans notre cœur, feront croître notre foi en Jésus-Christ.
Haitian[ht]
Aswè a mwen ta renmen pataje twa prensip sou Ekspyasyon an ki si yo ekri nan kè nou, ap grandi lafwa nou nan Jezikri.
Hungarian[hu]
Ma este az engesztelés három tantételét szeretném megosztani veletek, amelyek ha be vannak írva a szívünkbe, gyarapítani fogják a Jézus Krisztusba vetett hitünket.
Indonesian[id]
Malam ini saya ingin membagikan tiga asas Pendamaian yang, jika dituliskan dalam hati kita akan meningkatkan iman kita kepada Yesus Kristus.
Italian[it]
Stasera vorrei condividere tre principi dell’Espiazione che, se scritti nel nostro cuore, accresceranno la fede in Gesù Cristo.
Japanese[ja]
今晩わたしは贖罪の3つの原則についてお話ししたいと思います。 それを心に記すなら,イエス・キリストを信じる信仰を増すことができます。
Korean[ko]
오늘 저는 우리가 마음속에 새겨 놓으면 예수 그리스도를 믿는 신앙을 키울 수 있는 속죄의 세 가지 원리를 말씀드리려고 합니다.
Kosraean[kos]
Ofong, nga luhngse akacsruhi ke ip yohk tolu ke Iwaclah sac lah kuht fin suhmuhslah ke insiyacsr ac ahkyohkye luhlahlfongi lasr ke Jisus Kraist.
Lingala[ln]
Na mpokwa ya lelo nakolinga kokabola mibeko misato ya Bomikabi oyo soki ekomami na mitema na biso ekokolisa bondimi na biso na Yesu Klisto.
Lao[lo]
ຄ່ໍາ ຄືນ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ແບ່ງປັນ ຫລັກ ທໍາ ສາມ ຢ່າງ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຊຶ່ງ ຖ້າ ຫາກ ມັນຖືກ ຂຽນ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ແລ້ວ ມັນ ຈະ ເພີ່ມ ສັດທາ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.
Latvian[lv]
Šovakar es vēlos dalīties trijos, ar Izpirkšanu saistītos principos, kas, ja vien ierakstīsim tos savās sirdīs, stiprinās mūsu ticību Jēzum Kristum.
Malagasy[mg]
Te-hizara fitsipika telo momba ny Sorompanavotana aho anio hariva izay hampitombo ny finoantsika an’i Jesoa Kristy raha toa ka voasoratra ao am-pontsika izany.
Marshallese[mh]
Jotenin inaaj kwaļo̧k jilu pedped ko an Pinmuur eo, n̄e eaar jeje ilo būruwōd, enaaj kōļapļo̧k ad tōmak ilo Jisōs Kraist.
Mongolian[mn]
Зүрхэндээ бичих л юм бол бидний Есүс Христэд итгэх итгэлийг нэмэгдүүлэх Цагаатгалын гурван зарчмыг энэ үдэш би та нартай хуваалцахыг хүсч байна.
Norwegian[nb]
I kveld vil jeg gjerne omtale tre prinsipper ved forsoningen som, hvis de er skrevet i vårt hjerte, vil øke vår tro på Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Vanavond wil ik het hebben over drie beginselen van de verzoening die ons geloof in Jezus Christus zullen vergroten als ze in ons hart geschreven staan.
Polish[pl]
Dzisiaj chciałabym się z wami podzielić trzema zasadami Zadośćuczynienia, które, jeżeli zostaną wypisane w naszych sercach, rozwiną naszą wiarę w Zbawiciela.
Portuguese[pt]
Nesta noite, gostaria de compartilhar três princípios da Expiação que, se forem escritos em nosso coração, vão aumentar nossa fé em Jesus Cristo.
Romanian[ro]
În această seară, doresc să împărtăşesc trei principii ale ispăşirii care, dacă sunt scrise în inimile noastre, vor spori credinţa noastră în Isus Hristos.
Russian[ru]
Сегодня мне хотелось бы рассказать о трех принципах Искупления, которые, если они написаны в наших сердцах, преумножат нашу веру в Иисуса Христа.
Slovak[sk]
Dnes večer by som sa s vami chcela podeliť o tri zásady uzmierenia, ktoré, ak sú vpísané do nášho srdca, zvýšia našu vieru v Ježiša Krista.
Samoan[sm]
O le po nei ou te fia faasoa atu ai ni mataupu faavae o le Togiola afai e tusia i o tatou loto, o le a faateleina ai lo tatou faatuatua ia Iesu Keriso.
Swedish[sv]
I kväll vill jag tala om tre principer i försoningen som ökar vår tro på Jesus Kristus om de skrivs i vårt hjärta.
Tagalog[tl]
Ngayong gabi ibabahagi ko ang tatlong alituntunin ng Pagbabayad-sala na kung nakasulat sa ating puso ay magpapalakas sa ating pananampalataya kay Jesucristo.
Tongan[to]
ʻOku ou fie vahevahe he efiafí ni ha tefitoʻi moʻoni ʻe tolu ʻo e Fakaleleí te ne fakatupulaki ʻetau tui kia Sīsū Kalaisí kapau ʻe tohi kinautolu ʻi hotau lotó.
Tahitian[ty]
I teie pô ua hinaaro vau e faaite e toru parau tumu no te Taraehara e faarahi i to tatou faaroo ia Iesu Mesia ahani ua papa‘ihia te reira i roto i to tatou aau.
Ukrainian[uk]
Сьогодні я хотіла б поділитися трьома принципами Спокути, які, якщо ми закарбуємо їх у наших серцях, збільшать віру в Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Buổi tối hôm nay, tôi muốn chia sẻ ba nguyên tắc về Sự Chuộc Tội mà nếu được ghi chép vào lòng chúng ta thì sẽ gia tăng đức tin của chúng ta nơi Chúa Giê Su Ky Tô.