Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prodlužuje se doba studií a mladí lidé v aktivním věku chtějí mít čas na své děti.
Danish[da]
Studietiderne bliver længere, og unge erhvervsaktive ønsker at have tid til deres børn.
German[de]
Die Studiendauer wird länger, und „junge Erwerbspersonen“ möchten ihren Kindern mehr Zeit widmen.
Greek[el]
Ο χρόνος σπουδών επιμηκύνεται και οι εργαζόμενοι νέοι επιθυμούν να διαθέτουν χρόνο για τα παιδιά τους.
English[en]
Study time is getting longer and young working people want to spend time with their children.
Spanish[es]
El periodo de estudios se alarga, y los «jóvenes activos» desean dedicar tiempo a sus hijos.
Estonian[et]
Õpingute aeg pikeneb ja majanduslikult aktiivsed noored soovivad pühendada rohkem aega oma lastele.
Finnish[fi]
Opiskeluajat pidentyvät ja työssäkäyvät nuoret haluavat aikaa lapsilleen.
French[fr]
Le temps des études s’allonge, et les « jeunes actifs » ont envie de temps pour leurs enfants.
Hungarian[hu]
A tanulmányok időtartama folyamatosan nő, és az aktív fiatalok szeretnének több időt szánni gyermekeikre.
Italian[it]
Il periodo degli studi si allunga e i giovani che lavorano necessitano di tempo per i figli.
Lithuanian[lt]
Studijų trukmė ilgėja, o jauni darbingo amžiaus žmonės nori turėti laiko rūpintis vaikais.
Latvian[lv]
Studijas aizņem vairāk laika, un jauni cilvēki vēlas pavadīt laiku kopā ar saviem bērniem.
Maltese[mt]
Iż-żmien ta’ studju qed jitwal, u ż-“żgħażagħ attivi” jixtiequ ħin għat-tfal tagħhom.
Dutch[nl]
Mensen studeren langer en jonge werkenden willen meer tijd voor hun kinderen.
Polish[pl]
Wydłuża się czas nauki a „czynni zawodowo młodzi” pragną mieć czas dla ich dzieci.
Portuguese[pt]
O tempo de estudos prolonga-se e os jovens activos querem tempo para os filhos.
Slovak[sk]
Štúdium sa predlžuje a „aktívni mladí ľudia“ chcú mať čas na deti.
Slovenian[sl]
Čas študija se daljša in „delovno aktivni mladi“ si želijo preživeti nekaj časa z otroki.
Swedish[sv]
Studierna tar allt längre tid, och unga arbetstagare vill ha tid över för sina barn.