Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Některé z bezpečnostních požadavků uvedených v této směrnici s absurditou jistě hraničí.
Greek[el]
Ορισμένες από τις απαιτήσεις ασφάλειας που θεσπίζονται στην οδηγία αυτή αγγίζουν πραγματικά τα όρια του γελοίου.
English[en]
Some of the safety requirements introduced in this directive certainly border on the ridiculous.
Spanish[es]
Algunos de los requisitos de seguridad que se introducen en esta directiva bordean ciertamente el ridículo.
Estonian[et]
Mõned kõnealuses direktiivis esitatud ohutusnõuded on kindlasti naeruväärsuse äärel.
Finnish[fi]
Osa tämän direktiivin turvallisuusvaatimuksista on todellakin naurettavuuden rajamailla.
French[fr]
Certaines exigences de sécurité intégrées dans cette directive confinent assurément au ridicule.
Hungarian[hu]
Az irányelv által bevezetett biztonsági követelmények némelyike egyértelműen a nevetségesség határán egyensúlyoz.
Italian[it]
Alcuni dei requisiti di sicurezza introdotti con questa direttiva sfiorano senz'altro il ridicolo o per lo meno così è stato specialmente durante la discussione.
Lithuanian[lt]
Kai kurie saugumo reikalavimai, keliami šioje direktyvoje paprasčiausiai juokingi.
Latvian[lv]
Dažas no drošuma prasībām, kas iekļautas šajā direktīvā, tiešām gandrīz varētu saukt par smieklīgām.
Dutch[nl]
Sommige veiligheidseisen die in de onderhavige richtlijn worden ingevoerd, grenzen werkelijk aan het belachelijke.
Polish[pl]
Niektóre wymogi dotyczące bezpieczeństwa, określone w tej dyrektywie, bezsprzecznie graniczą z absurdem.
Portuguese[pt]
Alguns dos requisitos de segurança introduzidos nesta directiva roçam certamente o ridículo.
Slovak[sk]
Niektoré bezpečnostné požiadavky, ktoré zavádza táto smernica, sú istotne na hranici výsmechu.
Slovenian[sl]
Nekatere varnostne zahteve, uvedene v tej direktivi, zagotovo mejijo na smešnost.
Swedish[sv]
Några av de säkerhetskrav som fastställs i direktivet är verkligen snudd på löjliga.