Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالحكم عل العلامات الموجودة علي الخرسانة يبدو انهم طاردو المشتبه به حتي هنا والذي أطلق النار عليهم مرتين ثم هرب
Bulgarian[bg]
Съдейки по следите по бетона, изглежда са гонили заподозряния до тук, той стрелял два пъти и избягал.
Bosnian[bs]
Sudeci po tragovima na betonu, cini se da su progonili osumnjicenika do ovdje, on je pucao na njih, i pobjegao.
Czech[cs]
Soudě podle otisků bot na betonu to vypadá, že honili podezřelého až sem, který pak dvakrát vystřelil a utekl.
German[de]
Nach den Schleifspuren auf dem Beton zu urteilen, sieht es aus, als hätten sie den Verdächtigen hierher verfolgt, der dann zweimal feuerte und wegrannte.
Greek[el]
Από τα σημάδια των παπουτσιών στο τσιμέντο, φαίνεται πως κυνήγησαν τον ύποπτο ως εδώ, μετά αυτός πυροβόλησε δύο φορές και έτρεξε.
English[en]
Judging from the scuff marks on the concrete, looks like they chased the suspect up here, who then fired twice and then ran.
Spanish[es]
Según las marcas del asfalto persiguieron al sospechoso. Y éste disparó dos veces y huyó.
Finnish[fi]
Maassa olevien jälkien perusteella he jahtasivat epäiltyä tänne, - joka ampui kahdesti ja pakeni.
French[fr]
A en juger par les éraflures dans le béton, on dirait qu'ils ont poursuivi le suspect jusqu'ici, ce dernier a tiré deux fois et ensuite s'est enfui.
Hungarian[hu]
A betonon lévő lábnyomokból ítélve úgy tűnik, idáig üldözték a gyanúsítottat, aki kétszer lőtt, aztán elmenekült.
Italian[it]
A giudicare dai segni sull'asfalto... sembra che abbiano inseguito fino a qui il sospetto, che poi ha sparato due volte ed e'scappato.
Dutch[nl]
Aan de slijtplekken te zien op het beton, lijkt het alsof ze de verdachte achtervolgden, die zich toen omdraaide, schoot en wegrende.
Polish[pl]
Ślady na betonie wskazują, że gonili podejrzanego, a ten wystrzelił 2 razy i uciekł.
Portuguese[pt]
Julgando pelas marcas de sapato no concreto, eles perseguiram o suspeito, que atirou duas vezes e correu.
Romanian[ro]
Judecând după zgârieturile din ciment, se pare că au urmărit suspectul aici, care a tras de două ori şi a fugit.
Russian[ru]
Глядя на вон те следы на асфальте, могу предположить, здесь что они гнались за подозреваемым, который выстрелил дважды, а затем сбежал.
Serbian[sr]
Sudeći po tragovima na betonu, čini se da su progonili osumnjičenika do ovdje, on je pucao na njih, i pobjegao.
Swedish[sv]
Att döma av fotavtrycken på asfalten jagade de den misstänkte hit upp som sedan sköt två skott och flydde.
Turkish[tr]
Betonun üzerindeki ayak izlerine bakılırsa şüpheliyi buraya kadar kovalamışlar. O da iki el ateş etmiş ve sonrada kaçmış.