Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه الاكتشافات إيحائيّة، قد تكون هناك عديد الاختلافات الأخرى بين هذه الدّول ومن الصّعب جدّا أخذ كلّ هذه الاختلافات الممكنة بعين الاعتبار.
Bulgarian[bg]
Сега, докато тези открития са показателни, страните могат да са различни по толкова много начини, че е много, много трудно понякога да се установят всички тези разлики.
Czech[cs]
Přestože tato zjištění mohou mnohé naznačovat, země se od sebe mohou odlišovat tolika různými způsoby, že je někdy ohromně složité zohlednit všechny možné rozdíly.
Danish[da]
Men mens disse fund er vovede, kan lande være forskellige på så mange forskellige måder at det er meget, meget svært nogen gange at tage højde for alle de mulige forskelligheder.
German[de]
Obwohl diese Erkenntnisse soetwas andeuten, können die Länder sich in so vielen Dingen unterscheiden, dass es sehr, sehr schwierig wird, all diese möglichen Unterschiede auszumachen.
Greek[el]
Ενώ αυτά τα ευρήματα είναι υποθετικά, οι χώρες μπορούν να διαφέρουν με τόσο πολλούς τρόπους, που είναι εξαιρετικά δύσκολο να το λάβεις υπόψη σε σχέση με όλες αυτές τις πιθανές διαφορές.
English[en]
Now while these findings are suggestive, countries can be different in so many different ways that it's very, very difficult sometimes to account for all of these possible differences.
Spanish[es]
Aunque estos hallazgos son sugerentes, los países pueden ser diferentes de tantas maneras distintas que a veces es muy difícil tener en cuenta todas estas posibles diferencias.
Basque[eu]
Aurkikuntza hauek adierazgarriak diren arren, herrialdeek desberdintzen dituzten ezaugarri asko izan ditzakete zaila dela batzuetan desberdintasun horiek guztiak kontuan hartzea.
Persian[fa]
حال در حالیکه این یافته ها معنی دار هستند کشورها می توانند در بسیاری روشها متفاوت تفاوت داشته باشند که گاهی اوقات در نظر گرفتن این تفاوتهای احتمالی بسیار بسیار دشوار است.
French[fr]
Bien entendu, alors que ces découvertes sont suggestives, les pays peuvent être différents en tant d'autres points que c'est parfois très, très difficile de prendre en compte toutes les différences possibles.
Hebrew[he]
עכשיו בעוד ממצאים אלה מרמזים מדינות יכולות להיות שונות זו מזו בכל כך הרבה דרכים שזה מאוד, מאוד קשה לפעמים להוות הסבר עבור כל ההבדלים האפשריים האלה.
Croatian[hr]
Premda su ovi nalazi sugestivni, zemlje se mogu toliko razlikovati da je katkad vrlo teško objasniti sve te moguće razlike.
Hungarian[hu]
Nos, míg ezek az eredmények szuggesztívek, az országok annyi más módon különbözhetnek. hogy néha nagyon-nagyon nehéz indoklást találni mindezekre a lehetséges különbségekre.
Indonesian[id]
Kini, walaupun temuan ini cukup memberi kesan, negara-negara itu bisa jadi berbeda dalam banyak hal, namun terkadang sangat sulit untuk memperhitungkan semua perbedaan ini.
Italian[it]
Anche se questi risultati sono indicativi, i paesi possono essere diversi in tanti altri aspetti, e a volte è molto difficile tener conto di tutte queste possibili differenze.
Japanese[ja]
何か関係ありそうな気配ですが 国ごとの違いというのは 内容が多岐に渡りますから 一概には言えません
Korean[ko]
이러한 결과는 설득력이 있기는 하지만 국가들이 매우 다양한 차이를 나타내기 때문에 이러한 차이점을 모두 고려하기는 매우 어렵습니다.
Latvian[lv]
Lai gan šīs atziņas ir suģestīvas, valstis var atšķirties tik daudzējādā ziņā, ka dažreiz ir ļoti, ļoti grūti ņemt vērā visas iespējamās atšķirības.
Dutch[nl]
Hoewel deze bevindingen suggestief zijn, kunnen landen op zoveel manieren verschillen dat het soms heel moeilijk is om al deze verschillen te verantwoorden.
Portuguese[pt]
Apesar de estas descobertas serem sugestivas, os países podem ser diferentes de tantas formas que às vezes é muito difícil ter em conta todas as diferenças possíveis.
Romanian[ro]
Aceste descoperiri vorbesc de la sine. Ţările, însă, pot diferi în atâtea feluri încât este foarte dificil uneori să găseşti explicaţii pentru toate aceste diferenţe posibile.
Serbian[sr]
Iako su ovi rezultati sugestivni, države se mogu razlikovati na toliko načina da može biti veoma teško uzeti u obzir sve te razlike.
Vietnamese[vi]
Và khi những phát hiện này còn mang tính chất gợi ý, các nước có thể khác biệt theo nhiều cách khác nhau mà thỉnh thoảng rất khó có thể giải thích nguyên nhân cho tất cả các sự khác nhau này.
Chinese[zh]
现在虽然这些发现能说明问题, 但是比较的国家之间在很多很多方面都有差异, 有时候很难将这些差异归结为某个原因。