Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Perla hou gewoonlik onlangse nommers van die Ontwaak!
Arabic[ar]
كان من عادة پيرلا ان تحمل في حقيبتها الاعداد الاخيرة من استيقظ!
Cebuano[ceb]
Naandan ni Perla ang pagdala ug bag-ong mga gula sa Pagmata!
Danish[da]
Perla har som regel de nyeste numre af Vågn op!
German[de]
Perla hat in ihrem Schulranzen immer die neusten Erwachet!-Ausgaben.
Greek[el]
Η Πέρλα έχει τη συνήθεια να παίρνει στη σχολική της τσάντα τα πρόσφατα τεύχη του Ξύπνα!
English[en]
Customarily Perla carries recent issues of Awake!
Estonian[et]
Tavaliselt võtab Perla uued ajakirja „Ärgake!”
French[fr]
” Perla a l’habitude d’avoir dans son cartable des numéros récents de Réveillez-vous !
Hiligaynon[hil]
Pirme ginadala ni Perla ang bag-o nga mga gua sang Magmata!
Croatian[hr]
Perla u svojoj školskoj torbi uvijek nosi najnovija izdanja časopisa Probudite se!
Hungarian[hu]
Perla általában magával viszi az iskolatáskájában az Ébredjetek!
Indonesian[id]
Perla biasa membawa terbitan Sedarlah!
Iloko[ilo]
Kadawyan a mangitugot ni Perla iti kaudian a ruar ti Agriingkayo!
Italian[it]
Perla ha l’abitudine di portare nello zainetto numeri recenti di Svegliatevi!
Korean[ko]
페를라는 다른 사람들에게 전해 주기 위해 책가방에 늘 최근 호 「깨어라!」
Latvian[lv]
Perla parasti skolas somā nēsā līdz jaunākos Atmostieties!
Norwegian[nb]
Perla pleier å ha med seg de nyeste numrene av Våkn opp!
Dutch[nl]
Perla heeft altijd recente uitgaven van Ontwaakt!
Papiamento[pap]
Normalmente Perla tin edishonnan resien di Spièrta!
Portuguese[pt]
Perla costuma levar na pasta da escola números recentes da Despertai!
Romanian[ro]
De obicei, Perla îşi ia în ghiozdan numerele noi ale revistei Treziţi-vă!
Russian[ru]
Обычно Перла берет с собой последние выпуски «Пробудитесь!»
Slovak[sk]
Perla obyčajne nosí posledné čísla Prebuďte sa!
Albanian[sq]
Zakonisht Perla i mban me vete në çantë numrat e fundit të revistës Zgjohuni!
Serbian[sr]
Perla ima običaj da nosi nova izdanja Probudite se!
Swedish[sv]
Perla brukar ha med sig de senaste numren av Vakna!
Swahili[sw]
Kwa kawaida Perla huwa na nakala za karibuni za Amkeni!
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida Perla huwa na nakala za karibuni za Amkeni!
Thai[th]
ตาม ปกติ แล้ว เปอร์ลา มัก จะ มี วารสาร ตื่นเถิด!
Tagalog[tl]
Nakaugalian na ni Perla na magdala ng bagong mga isyu ng Gumising!