Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Когато бях малък, малкото ни семейство живееше в едностаен апартамент на втория етаж.
Cebuano[ceb]
“Sa bata pa ko, ang among gamay nga pamilya nagpuyo sa apartment nga usa ray kwarto sa ikaduha nga andana.
Czech[cs]
„Když jsem byl malý, naše malá rodina žila v jednopokojovém bytě ve druhém patře.
Danish[da]
»Da jeg var dreng, boede vores lille familie i en toværelseslejlighed på anden sal.
English[en]
“When I was young, our little family lived in a one-bedroom apartment on the second floor.
Finnish[fi]
”Kun olin nuori, pieni perheemme asui kaksiossa talon toisessa kerroksessa.
Fijian[fj]
“Niu a se gone, a vakaitikotiko na neitou matavuvale lailai ena dua na rumu ena ikarua ni tabavale.
French[fr]
« Lorsque j’étais jeune, notre petite famille vivait dans un appartement muni d’une seule chambre et situé au deuxième étage.
Hungarian[hu]
„Amikor fiatal voltam, kis családunk egy első emeleti, egy hálószobás lakásban lakott.
Armenian[hy]
«Երբ երիտասարդ էի, իմ ընտանիքն ապրում էր երկրորդ հարկում գտնվող մեկ ննջասենյակ ունեցող բնակարանում։
Indonesian[id]
“Semasa saya kecil, keluarga kecil kami tinggal di sebuah apartemen berkamar tidur satu di tingkat dua.
Italian[it]
“Quand’ero ragazzo, la nostra famiglia poco numerosa viveva in un appartamento al secondo piano con una sola camera da letto.
Japanese[ja]
「わたしが若い頃,家族は寝室が一つしかないアパートの2階に住んでいました。
Korean[ko]
“어렸을 때 우리 가족은 침실 하나만 있는 작은 아파트에 살고 있었다.
Malagasy[mg]
“Fony aho tanora dia niaina tao amin’ny trano nofaina teo amin’ny rihana faharoa, izay nahitana efitra fatoriana tokana ny fianakaviana kely nisy ahy.
Norwegian[nb]
“Da jeg var ung, bodde vår lille familie i en ett-roms leilighet i andre etasje.
Dutch[nl]
‘Toen ik een kind was, woonde ons gezin in een appartement met één slaapkamer op de eerste verdieping.
Polish[pl]
„Kiedy byłem młodym chłopcem, nasza mała rodzina mieszkała w jednopokojowym mieszkaniu na drugim piętrze.
Portuguese[pt]
“Quando eu era jovem, nossa pequena família morava em um apartamento de um quarto no segundo andar.
Romanian[ro]
„Când eram tânăr, mica noastră familie trăia într-un apartament cu un singur dormitor, situat la etajul al doilea.
Russian[ru]
«Когда я был еще молодым, наша небольшая семья жила в двухкомнатной квартире на втором этаже.
Samoan[sm]
“Ao o’u talavou, sa nonofo lo matou aiga toaitiiti i se fale mautotogi e tasi le potumoe.
Swedish[sv]
”När jag var liten bodde vår lilla familj i en tvårumslägenhet på andra våningen.
Tagalog[tl]
“Noong bata pa ako, nakatira ang maliit na pamilya namin sa isang apartment na may isang kuwarto sa ikalawang palapag.
Tongan[to]
“ʻI heʻeku kei talavoú, ne nofo homau fāmilí ʻi ha fale loki taha pē ʻi he fungavaka uá.
Tahitian[ty]
« I te vai-tamari’i-ra’a vau, ’ua ora tō mātou ’utuāfare i roto i te hō’ē nohora’a tuha’a hō’ē piha i ni’a i te tahua piti.
Ukrainian[uk]
“Коли я був маленьким, наша невелика сім’я жила на другому поверсі у двокімнатній квартирі.
Vietnamese[vi]
“Khi tôi còn nhỏ, gia đình bé nhỏ của chúng tôi sống trong một căn hộ có một phòng ngủ ở trên tầng hai.