Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Всичко това би могло да се вземе предвид при разработването на стимули за справяне с проблема с недостига на учители и обучители.
Czech[cs]
Všechny výše uvedené skutečnosti lze zohlednit při vytváření pobídek k řešení problému nedostatku učitelů a školitelů.
Danish[da]
Alt dette kan overvejes, samtidig med at der udvikles incitamenter til at få bugt med manglen på lærere og undervisere.
German[de]
All dies könnte bei der Schaffung von Anreizen berücksichtigt werden, mit denen dem Mangel an Lehrkräften und Ausbildenden entgegengewirkt werden soll.
Greek[el]
Όλα τα παραπάνω μπορούν να εξεταστούν ενώ αναπτύσσονται κίνητρα για να αντιμετωπιστούν οι ελλείψεις εκπαιδευτικών και εκπαιδευτών.
English[en]
All of the above could be considered while developing incentives to tackle the issue of shortages of teachers and trainers.
Spanish[es]
Todo lo expuesto anteriormente podría estudiarse a la vez que se establecen incentivos para hacer frente a la escasez de personal docente y formador.
Estonian[et]
kõike eespool nimetatut võiks kaaluda stiimulite väljatöötamisel õpetajate ja koolitajate nappuse küsimuse lahendamiseks.
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainittu voitaisiin ottaa huomioon laadittaessa kannustimia opettaja- ja kouluttajapulan ratkaisemiseksi.
French[fr]
tout ce qui précède pourrait être pris en considération lors de la mise au point d’incitants pour résoudre le problème de la pénurie d’enseignants et de formateurs.
Croatian[hr]
Sve navedeno moglo bi se razmotriti tijekom osmišljavanja poticaja za rješavanje pitanja nedostatka učitelja i nastavnika.
Hungarian[hu]
A fentiek mindegyikét figyelembe lehetne venni a tanár- és oktatóhiány kezelésére irányuló ösztönzők kidolgozása során.
Italian[it]
Quanto esposto sopra potrebbe essere preso in considerazione al momento di sviluppare incentivi per affrontare la questione della carenza di docenti e formatori.
Lithuanian[lt]
Visa tai, kas išdėstyta pirmiau, galėtų būti apsvarstyta rengiant paskatas mokytojų ir dėstytojų trūkumo problemai spręsti.
Latvian[lv]
Izstrādājot stimulus skolotāju un pasniedzēju trūkuma problēmas risināšanai, varētu apsvērt visu iepriekš minēto.
Maltese[mt]
Dan kollu ta’ hawn fuq jista’ jiġi kkunsidrat filwaqt li jiġu żviluppati inċentivi biex tiġi indirizzata l-kwistjoni tan-nuqqas ta’ għalliema u ħarrieġa.
Dutch[nl]
Al het bovenstaande kan in aanmerking worden genomen bij het ontwikkelen van stimulansen om het probleem van de tekorten aan leraren en opleiders aan te pakken.
Polish[pl]
Wszystkie powyższe kwestie mogłyby zostać rozważone przy opracowywaniu zachęt mających zaradzić problemowi niedoboru nauczycieli i trenerów.
Portuguese[pt]
Tudo o que precede poderá ser tido em conta ao desenvolver incentivos para resolver o problema da escassez de professores e formadores.
Romanian[ro]
Toate cele de mai sus ar putea fi avute în vedere în momentul elaborării de stimulente pentru abordarea problemei deficitului de cadre didactice și formatori.
Slovak[sk]
Pri vytváraní stimulov na riešenie problému nedostatku učiteľov a školiteľov by sa mohli zvážiť všetky uvedené skutočnosti.
Slovenian[sl]
Vse navedeno bi lahko upoštevali pri razvijanju spobud za reševanje problema pomanjkanja učiteljev in mentorjev.
Swedish[sv]
Allt detta bör beaktas samtidigt som man utvecklar incitament att ta itu med bristen på lärare och utbildare.