Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يأخذ الأمر سنوات ليتعتق هكذا
Bulgarian[bg]
Отнема години за да построиш патина като тази.
Danish[da]
Det tager år at opbygge sådan en patina.
German[de]
Es braucht Jahre, um eine Patina wie diese zu bilden.
Greek[el]
Χρειάζονται πολλά χρόνια για να δημιουργηθεί τέτοια βρωμιά.
English[en]
Takes years to build up a patina like this.
Spanish[es]
Lleva años acumular suciedad como ésta.
Estonian[et]
Sellise paatina tekkimine võtab aastaid.
French[fr]
Ça prend des années pour obtenir une patine comme celle-là.
Hebrew[he]
לוקח שנים ליצור פטינה כזאת.
Croatian[hr]
Takva patina stvara se godinama.
Hungarian[hu]
Évekig tart, mire ilyen patinás lesz.
Indonesian[id]
Butuh waktu bertahun-tahun untuk membangun patina seperti ini.
Italian[it]
Ci vogliono anni di stagionatura per avere una patina cosi'.
Dutch[nl]
Het duurt jaren voor je zo'n laagje krijgt.
Polish[pl]
Taka warstwa tworzy się latami.
Portuguese[pt]
Leva anos pra criar uma pátina dessa.
Romanian[ro]
Durează ani să se formeze un strat ca asta.
Slovenian[sl]
Traja, da ti uspe zgraditi kaj takega.
Serbian[sr]
Potrebne su godine da se ovo nagomila.
Thai[th]
ใช้เวลาเป็นปีเลยนะกว่าจะเป็นคราบแบบนี้
Turkish[tr]
Böyle bir tabakanın oluşması yıllar alır.