Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالفعل ، ولكن معروف بهذا الحجم
Bulgarian[bg]
Да, и все пак такава молба...
Bosnian[bs]
Tako je, ali ovakav zahtev...
Czech[cs]
To ano, ale tak významná žádost...
German[de]
Das tue ich, wenngleich ein Ersuchen dieser Größenordnung...
Greek[el]
Ναι, αλλά αίτημα αυτού του μεγέθους...
English[en]
I do, yet a request of this magnitude-
Spanish[es]
Así es, sin embargo, una solicitud de esta magnitud...
Persian[fa]
آره ، اما درخواستي به اين بزرگي...
French[fr]
En effet mais une requÃate de cette importance...
Croatian[hr]
Tako je, ali ovakav zahtjev...
Hungarian[hu]
Így van, de ez nagy felelősség...
Italian[it]
Esatto, d'altronde e'una richiesta importante...
Dutch[nl]
Inderdaad, maar een verzoek van deze omvang...
Polish[pl]
Owszem, ale prośba tego kalibru...
Portuguese[pt]
Entendo, mas um pedido desta magnitude...
Russian[ru]
Да, но ты просишь о таком...
Slovenian[sl]
Jaz, še zahtevo tega velikostnega reda
Serbian[sr]
Tako je, ali ovakav zahtev...
Turkish[tr]
Evet ama bu büyüklükte bir istek-