Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كعكة عليها شموع ، والقبعات مضحك ، دبوس على ذيل الحمار ، وأشياء مثل ذلك.
Bulgarian[bg]
Торта със свещички, смешни шапки, да забиеш опашката на магарето, такива неща.
Czech[cs]
Dort se svíčkami, legrační čepice s přišpedleným ocasem z osla a takové věci.
German[de]
Ein Kuchen mit Kerzen drauf, Geschenke, Topfschlagen und so weiter.
Greek[el]
Μια τούρτα με κεριά, αστεία καπέλα, παιχνίδια, κάτι τέτοια.
English[en]
A cake with candles on it, funny hats, pin the tail on the donkey, that kind of thing.
Spanish[es]
Una tarta con velas, sombreros divertidos, prendiéndole monigotes al mas burro, esa clase cosas
Estonian[et]
Küünaldega kook, naljakas müts, õnne soovimine, seda sorti asi.
Finnish[fi]
Kynttilöitä kakussa, hauskoja hattuja ja sen tapaisia juttuja.
French[fr]
Un gâteau avec des bougies, des chapeaux rigolos et tout ça.
Croatian[hr]
Torta sa svijećicama, smiješni šeširići i slične stvari.
Hungarian[hu]
Torta gyertyákkal, mókás kalapok, léggömbök, ilyesmik.
Polish[pl]
Tort ze świeczkami, śmieszne czapeczki, coś w tym stylu.
Portuguese[pt]
Um bolo com velas, chapéus engraçados... colocar o rabo no burro, este tipo de coisa.
Romanian[ro]
Un tort cu lumânări pe el, pălării haioase, a înţepa coada măgăruşului, lucruri de genul ăsta.
Russian[ru]
Пирог со свечами на нем, забавные шляпы, приколотый хвост ослика, все такое.
Slovenian[sl]
Torta s svečami in smešnimi klobuki, pripenjanje repa na oslička in itd.
Serbian[sr]
Torta sa svećicama, smešni šeširići i slične stvari.
Turkish[tr]
Pastanın üstünde mumlar, komik şapkalar olur, eşeğe kuyruk yapıştırılır, böyle şeyler...