Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имате повече пространствено въображение ще разбере, че аз съм точно зад теб.
Czech[cs]
Kdybyste měla trochu víc prostorového povědomí, uvědomila byste si, že stojím přímo za vámi.
German[de]
Wenn Sie ein bisschen mehr räumliche Wahrnehmung hätten, würden Sie erkennen, dass ich direkt hinter Ihnen stehe.
Greek[el]
Αν είχατε λίγη αντίληψη του χώρου, θα ξέρατε ότι στέκομαι πίσω σας.
English[en]
If you had a bit more spatial awareness, you'd realize I was standing right behind you.
Spanish[es]
Si tuviera un poco más de sentido espacial, se daría cuenta de que estaba de pie justo detrás de usted.
French[fr]
Avec une meilleure perception spatiale, vous sauriez que je suis juste derrière vous.
Hebrew[he]
אילו הייתה לך יותר מודעות מרחבית, היית מבינה שאני עומד ממש מאחורייך.
Croatian[hr]
Kad bi bili malo svjesniji okolice, shvatili bi, stojim točno iza vas.
Hungarian[hu]
Ha ugyanis jobb lenne a térérzékelése, rájött volna, hogy pont maga mögött állok.
Italian[it]
Se avesse un po'piu'di consapevolezza spaziale avrebbe capito che mi trovo proprio dietro di lei.
Dutch[nl]
Als u meer ruimtelijk inzicht had, zou u beseffen dat ik achter u sta.
Polish[pl]
Trochę lepsza orientację przestrzenna, a zauważyłaby pani, że stoję tuż za nią.
Portuguese[pt]
Se tivesse mais noção de espaço, ia perceber que estou mesmo atrás de si.
Romanian[ro]
Dacă erai ceva mai conştientă de ce e în jur, ţi-ai fi dat seama că stau chiar lângă tine.
Russian[ru]
Если бы у вас было больше пространственного воображения вы бы поняли, что я стою прямо за вами.
Swedish[sv]
Om du hade lite bättre rumsuppfattning skulle du inse att jag står precis bakom dig.
Turkish[tr]
Birazcık yön duygun olsa tam arkanda durduğumu anlardın.